Punti Della Macchina; Come Rimuovere E Sostituire I Dischi - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

4. Punti della macchina
4. Maschinenstichmuster
4. Machine Stitch Patterns
Gli undici dischi per punti ornamental! ehe
vengono forniti con la macchina (1 giä siste-
mato sulla macchina, ma intercambiabile con
gli altri, e 10 nella scatola accessori) sono di ­
schi ehe producono un movimento a zig-zag
dell'ago. Ciascun disco produce un disegno
specifico ehe dona un tocco personale al cu-
cito. Alcuni dischi sono ornamentali mentre al ­
tri sono di utilitä pratica.
I Die mit Ihrer Maschine gelieferten 11 auswech ­
selbaren Spezialschablonen (1 Schablone
| befindet sich an der Maschine die anderen 10
I im Zubehör) sind Zickzackmusterschablonen.
j Jede Schablone erzeugt ein spezielles Nah-
i muster und gibt Ihrer Näharbeit eine indivi-
1 duelle Note. Einige Schablonen ergeben rein
dekorative Stiche andere dagegen können
auch für praktische Näharbeiten verwendet
werden
COME USARE E SOSTITUIRE
I DISCHI
Prima di muovere i selettori, asicurarsi ehe l'ago
sia fuori dal tessuto.
1. Portare il selettore dei punti su i <zig-
zag), ed il selettore ampiezza su • (punto
diritto).
2. Aprire il coperchio copn-dischi e premere il
bottone A fino a ehe il disco non si sganci.
Rilasciando il bottone, il disco si sollevera.
Togliere il disco e porre il disco con il rica-
mo desiderato premendolo a fondo in modo
ehe scatti la molla di fermo.
3. Portare il selettore dei punti su e spo-
stare il selettore ampiezza punto verso de-
stra. Piü si sposterä la Ieva verso destra,
piü l' ampiezza del punto aumentera.
• Chiudere il coperchio e cucire.
DAS AUSWECHSE N DER
SCHAB ONEN
Achten Sie vor dem Bewegen des Wählers
darauf, daß sich die adel über dem Stoff befin ­
det.
1. Stichmusterwähler auf J einstellen (Zick-
zach stich), und schieben Sie den Stich-
breitenwahler auf ; (Geradstich)
2. Schablonendeckel anheben und auf Knopf
A
drückt
1 Schablone ausgelöst
wird.
Schablone entfernen und neue auf den Hal ­
ter drucken; dabei darauf achten, daß sie in
der Haltefeder einschnappt
3. Stichmusterwahler aut •• m •.trllun
Je weiter Sje den Wählhebel n.u:h recht«
bewegen,
umso breiter
wird I
• Deckel
schließen und nAhen
e istruzioni sull'uso e le applicazioni dei punti
sono indicate a pag. 46 nell ' apposita tabella.
Weitere Informationen über das Einstellen der
Maschine und die Verwendung von Stichmu ­
stern finden Sie auf Seite 46.
42