Retromarcia - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

REGO AZIONE DE A UNGHEZZA
DE PUNTO
II selettore della lunghezza del punto serve a
variare la lunghezza del punto. I numen se-
gnati suH'esterno del selettore esprimono la
lunghezza del punto in mm: quanto piü basso e
il numero tanto piu corto e il punto. In genere i
punti piü corti sono piu adatti per tessuti leg-
geri mentre quelli piü lunghi vanno bene per
tessuti piü pesanti.
o spazio tra 0 e 1 sul selettore deve essere
usato per la regolazione del punto passato
ehe e costituito da una serie molto rawicinata
di punti a zig-zag ehe formano una superficie
liscia e satinata.
Per regolare il selettore
• Ruotare il selettore in modo ehe la lunghez ­
za del punto desiderato si trovi in corrispon-
denza del punto di riferimento ▼
• Per diminuire la lunghezza del punto ruo ­
tare il selettore verso destra su un numero
piü basso.
• Per aumentare la lunghezza del punto ruo ­
tare il selettore verso sinistra su un numero
piü alto.
DIE EINSTE UNG DER
STICH ÄNGE
Der Stichlängenwahler reguliert die Stichlänge.
Die um den Rand der Scheibe befindlichen
Zahlen geben die Stichlänge m mm an. Je nie ­
driger die Zahl, desto kürzer der Stich Im allge ­
meinen eignen sich kürzere Stiche am besten
für leichte Stoffe und längere Stiche für
schwere Stoffe.
Der Bereich zwischen 0 und 1 auf dem Wähler
wird für die Regulierung des Zickzack-
Raupenstiches verwendet, d.h. eng aneman-
derhegende Zickzackstiche, die eine glatte,
satinahnhehe Oberfläche bilden.
Die Einstellung
• Wähler drehen, bis die gewünschte Stich ­
länge unter dem Symbol ▼ eingestellt ist.
• Um die Stichlänge zu
verkürzen, die
Wähl ­
scheibe im Uhrzeigersinn auf eine kleinere
Zahl drehen.
• Um die Stichlänge zu erhöhen, die Wähl ­
scheibe im entgengesetzten Uhrzeigersinn
auf eine höhere Zahl drehen.
INVERSIONE DI MARCIA
RÜCKWÄRTSNAHEN
Per eseguire la marcia indietro, premere il
bottone situato nel centro del selettore e te-
nerlo premuto fino a ehe la cucitura a marcia
indietro non- e stata completata; quindi rila-
sciare il bottone. II bottone puö essere premu ­
to mentre si sta cucendo.
Zum Rückwärtsnähen den in .h-i Mittu dei
Wählscheibe befindlichen
Knopf eindrücken
und festhalten, bis die Ruckw.n ! .naht fertig
genäht ist, dann den Knopf loslassen Dur
Rückwärtsstichknopf kann wahrend des Na
hens betätigt werden
30