Occhielli E Bottoni - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

5. Occhielli e bottoni
5. Knopflöcher und Knopfannähen
5. Buttonholes and Buttons
Occhielli Knopflöcher
Selettore punti:
Bilanciamento punti: posizione neutra
Piedino per occhielli
• Stichmuster
• Stichauscieichwäh'er Neutral
• Knopflochfuß
Eseguire sempre un campione di occhiello su
un ritaglio del tessuto ehe si sta cucendo.
Accertarsi ehe sia in doppio ed abbia una tela
di rinforzo. Se le due linee di punti nelloc-
chiello campione non sono di uguale densitä,
consultare la pagina seguente.
Porre il lavoro sotto il piedino per occhielli, al-
lineare il contrassegno centrale dell'occhiello
A con la linea rossa sul piedino, e allineare il
contrassegno di termine dell'occhiello B con la
linea orizzontale sul piedino. Non abbassare
l ' ago.
OCCHIE O A QUATTRO TEMPI
Prima fase: Barretta (cordoncino)
Ruotare il selettore occhielli verso destra fino
alla fase 1. Porre l ' ago nel tessuto al punto A.
Abbassare il piedino e cucire fino alla fine
dell'occhiello (punto B).
II termine della marcatura deve essere allinea-
to con la linea orizzontale del piedino.
Stellen Sie immer erst ein Versuchsknopfloch
auf einem Stück Ihres Stoffes her. Achten Sie
darauf, daß der Stoff doppelt liegt und verwen-
ded Sie eine Zwischenlage.
Wenn die beiden Stichreihen in ihrer Dichte
ungleichmäßig ausfallen, können Sie dies mit
Hilfe der Erläuterungen auf der nächsten Seite
korrigieren.
egen Sie Ihre Arbeit unter den Knopflochnäh ­
fuß und richten Sie die Markierung der Knopf ­
lochmitte A auf die rote inie am Fuß und die
Endmarkierung des Knopfloches B auf die
waagerechte ime am Fuß aus. aßen Sie die
Nadel noch nicht in das Material einstechen.
VIER-STUFENKNOPF ÖCHER
Stufe 1: Raupennaht
Drehen Sie die Knopfloch-Wählscheibe im
Uhrzeigersinn auf Stufe 1. assen Sie die Na ­
del am Punkt A m den Stoff einstechen. Sen ­
ken Sie den Knopflochfuß ab und nahen Sie
bis zum Ende des Knopfloches. (Punkt Bi Dio
Endmarkierung sollte sich nun mit der waage ­
rechten inie des Knopflochfußos decken
Seconda fase: travetta
Sollevare l'ago dal tessuto ruotando il volanti-
no verso se stessi. Ruotare il selettore degli
occhielli. verso sinistra fino alla seconda fase.
Eseguire quattro o cinque punti (punto C).
Stufe 2: Riegel
Ziehen Sie die Nadel aus dem Stoff, indem
Sie das Handrad zu sich hm drehen
Drehen Sie die I
Uhrzeigersinn weiter auf Stufe 2. Nahen Sm
vier bis fünf Stiche. (Punkt C).
52