Funzionamento Della Macchina; Con Motore Elettrico - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

FUNZIONAMENTO DE A MACCHINA
DAS INBETRIEBSETZEN DER MASCHINE
con motore elettrico e reostato
Funzionamento della macchina
• Prima di eseguire il collegamento elettrico
della macchina, assicurarsi ehe i dati elettri-
ci riportati sulla targhetta A corrispondano a
quelli segnati sul contatore dell ' energia
elettrica.
• Collegare il connettore B alla macchina ed
inserire la spina C nella presa di corrente.
• 'interruttore agisce sul riflettore e sul mo ­
tore. Azionare come indicato, acceso (D).
spento (E).
• Per mettere in funzione la macchina e re-
golarne la velocitä premere col piede sul
reostato F. Piü a fondo si preme piü veloce-
mente la macchina cuce.
Mit Motor und Anlasser
• Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz
anschließen, überzeugen Sie sich, daß die
unter dem Handrad Ä angegebenen Daten
mit denen des von der örtlichen Elektrizitäts ­
gesellschaft installierten Zählers überein ­
stimmen.
• Stecker B mit Maschine verbinden und
Stecker C mit Steckdose.
• Um den Sicherheitsschalter ein- (D) oder
aus- (E) zuschalten, den Schalter betätigen,
wie veranschaulicht.
• Um die Maschine in Bewegung zu setzen
und die Geschwindigkeit zu regulieren, mit
dem Fuß auf den Anlasser F drücken. Je
stärker der Druck, desto schneller näht die
Maschine.
ATTE ZIO E: Togliere la spina dalla presa di
corrente prima di sostituire l'ago, il piedino di
pressione o la placca d ' ago, e quando non si la-
vora a macchina.
Questa accortezza e importante perche puö ca-
pitare di premere inawertitamente il reostato ed
azionare la macchina.
IMPORTANTE
a macchina viene venduta per uso fa ­
miliäre.
Essa e fornita di isolamento speciale
completo a norma del D.M. 20-11-1968.
AI fine di renderla ancora piü sicura e
stata anche dotata dei dispositivi di si-
curezza (salvadita e copricinghia per
motorino elettrico) previsti dal D.P.R.
1955 n. 547.
Se adoperata da personale domestico,
ovvero a scopi commerciali o di inse-
gnamento o di addestramento il Co-
struttore ricorda ai responsabili di pre-
tendere ehe i dispositivi di sicurezza
,siano applicati, onde evitarsi le penalitä
previste dal citato D.P.R..
ACHTU G: Ziehen Sie den etzstecker aus der
Wandsteckdose, bevor Sie adeln. ähfüBe
oder Stichplatten auswechseln oder die Maschi ­
ne unbeaufsichtigt lassen. Dies schließt die
Gefahr eines versehentlichen Ingangsetzens der
Maschine durch Drücken des Fußanlassers aus.
14