Impuntura Diritta E Cucitura A Zig-Zag; Posizionamento Dei Selettori - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

3. Impuntura diritta e Cuciture a zig-zag
3. Gerade Naht und Zickzacknähen
3. Straight and Basic Zig-Zag Stitching
Prima di spostare i selettori, assicurarsi ehe
l'ago sia fuori dal tessuto.
Come regolare i selettori per una
impuntura diritta
Posizione ago: j» i ,j
Ampiezza punto : * * : { f f
• unghezza punto: 0,5 - 4 secondo il tessuto
Come regolare i selettori per un
punto zig-zag
• Selettore punti
• Posizione ago: £ : £ J,
• Ampiezza punto : | |
• unghezza punto: 0,5 - 4 secondo il tessuto
Achten Sie vor dem Bewegen des Wählers
darauf, daß sich die adel über dem Stoff
befindet
Einstellung der Wähler für eine
gerade aht
• si ■
JL
• Stichbrertenwähler : J | |
• S'chiängenwähler: 0.5 bis 4 >e nach Stoffart
Einstellung der Wähler für das
Zickzacknähen
o ■-
• Stichlage £ £ X
e
• si 0,5
1. SE ETTORE AMPIEZZA PUNTO
Per eseguire uno zig-zag semplice o un punto
decorativo, si deve spostare il selettore am ­
piezza punto dalla posizione d'impuntura dirit ­
ta : su una delle cinque posizioni a destra. Piu
il selettore verrä spostato verso destra, piu il
punto sarä ampio.
1. STICHBREITENWÄH ER
Zur Herstellung eines einfachen Zickzacksti ­
ches oder einer Ziernaht muß der Stichbrei-
tenwahler von seiner Geradstichslellung : auf
eine seiner vier anderen Stellungen bewegt
werden Je weiter Sie den Wähler nach rechts
bewegen, desto breiter wird der Stich
2. SE ETTORE POSIZIONE AGO
a maggior parte dei punti zig-zag si eseguo-
no con l ' ago al centro X
e posizioni a sinistra _ e a destra Jl . sono
usate per eseguire particolari lavon: ad esem-
pio l'attaccatura dei bottoni.
3. SE ETTORE PUNTI
Per offenere Io zig-zag semplice porre il se ­
lettore su .
26
2. STICH AGENWAH ER
In den
meisten Fällen ■■■■■ I ZI k ta kn Ihe » m t
ntr ■ A '
inks- und rechtsseitige X Stichlaqen wvt
den für Spezialarbeit
nähen, verwendet.
3. STICHMUSTERWÄH ER
Für einfache Zickzacknaht den Stichmuster ­
wähler auf J stellen.