Zickzackstich; Applicazione Delle Cerniere; Applicazioni - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

APP ICAZIONE DE E CERNIERE
• Posizione ago:
=
• Ampiezza punto:
• unghezza punto: secondo il tessuto
• Placca ago normale
• Piedino per cerniere
Sistemazione cerniere
Quando la cerniera e alla destra dell ' ago
• Prima di inserire il piedino per cerniera. far
scorrere verso sinistra il blocco di regolazio-
ne (illustrazione A).
• Agganciare il piedino come da istruzioni a
pag. 8.
• Stabilire la posizione del piedino abbassan-
do l' ago nell'incavo laterale del piedino
stesso, in modo ehe non batta contra di
esso.
Quando la cerniera e sulla sinistra dell'ago,
sistemare nello stesso modo il piedino sulla
destra (illustrazione B).
EINNÄHEN VON REISSVERSCH ÜSSEN
a
• Stichbreite:
H U £
• Stich
• Zickzackstichplatte
• Reißverschlußnahfuß
Einstellen des Reißverschlußnähfußes
Wenn der Reißverschluß rechts von der Nadel
liegt.
• Vor dem Anbhngen des Reißverschlußfußes
den Feststellblock nach links schieben
(Zeichnung A).
• Reißverschlußfuß einrasten (Seite 8).
• Prüfen Sie die age des Fußes durch Sen ­
ken der Nadel in die seitliche Kerbe des Fu ­
ßes, daß die Nadel den Fuß nicht berührt.
Falls der Reißverschluß links von der Nadel
hegt, ste'len Se den Nahfußblock in entspre ­
chender Weise nach rechts (Zeichnung B)
Applicazioni con punto zig-zag Applikationen mit Zickzackstich
• Selettore punti:
Selettore posizione ago su:
U
• Selettore ampiezza punto: secondo il tessuto
• unghezza punto: tra 0 e 1
• Placca ago normale
• Piedino speciale
• Stichmust<-r.v::f'<r J
• Stichlage 111
• Stichbreite Jo nach Stof»
O 11 11 I
• / ■
• Universal-Nahluß
• Ritagliare accuratamente, vicino alla cucitu-
ra a punto diritto precedentemente eseguita,
il tessuto eccedente.
• Predisporre la macchina come detto.
• Cucire a punto passato su tutto il profilo del
disegno. a rifinitura apparirä uniforme e sa-
tinata e non occorrerä ulteriormente rifilare.
• Die ubeist ;
radstichnaht des Musters abschneiden.
• Maschine einstellen, wie oben empfohlen
• Die Kante des Musters mit Zickzackstich
umnähen. Man erzielt auf diese Weise eine
glatte, feste Kante, die man nicht mehr zu
beschneiden braucht.
38