Einste Ung Der Oberfadenspannung; Regolazione Pressione Del Piedino - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

REGO AZIONE PRESSIONE DE PIEDINO
II regolatore della pressione del piedmo con-
sente di variare la pressione ehe il piedino
esercita sul tessuto. Una corretta pressione e
importante per un trasporto corretto ed unifor ­
me del tessuto e per evitare ehe il tessuto
stesso rimanga segnato.
a regolazione NORM (normale) e di uso ge ­
nerale e puö essere adoperata per una grande
varietä di Stoffe di varia grossezza e tipo di
tessitura. Vi sono altri punti di regolazione m-
termedi al di sopra ed al di sotto di NORM
Qualora sia necessaria una pressione partico-
larmente elevata per cucire tessuti molto pe-
santi o grossi, usare la regolazione MAX
(massimo).
Abbassare il piedino prima di regolare la pres ­
sione.
• Per aumentare la pressione ruotare il rego ­
latore da NORM verso MAX.
• Per diminuire la pressione. ruotare il rego ­
latore da NORM verso
• Per rammendare disporre il regolatore su 5
REGO AZIONE DE A TENSIONE
DE FI O DE 'AGO
Jna tensione corretta e indispensabile per ot-
tenere una buona cucitura, poiche una tensio ­
ne troppo lenta o troppo forte rende la cucitu ­
ra debole oppure fa arricciare il tessuto.
a cucitura a zig-zag richiede una tensione
del filo d ' ago inferiore a quella per la cucitura
diritta.
Eseguire un campione di prova con il tessuto
ed il filo ehe si intendono usare, in modo da
poter regolare la tensione correttamente.
Un punto perfetto, come mostrato nell'illustra-
zione A, e eseguito con le tensioni, supenore
ed inferiore, perfettamente bilanciate owero il
filo dell ' ago e quello della bobina sono anno-
dati fra i due strati di tessuto senza ehe si for-
mino cappi ne sopra ne sotto e senza ehe il
tessuto si arrici.
II regolatore di tensione del filo dell'ago regola
il grado di tensione di questo filo. Esso va di-
sposto secondo il tipo di tessuto e di filo usati.
I numeri segnati sul regolatore eliminano di
dover procedere a tentativi quando si vuole ri-
petere una tensione stabilita in precedenza.
Se il tessuto si arriccia B, diminuire la tensio ­
ne.
Se i punti del campione di prova appaiono len-
ti C, aumentare la tensione del filo dell ' ago.
• Per diminuire la tensione, ruotare il regola ­
tore verso i numeri piü bassi.
• Per aumentare la tensione, ruotare il regola ­
tore verso i numeri piü alti.
EINSTE UNG DES NÄHFUSSDRUCKES
Die Nähdruckwählscheibe reguliert den
Druck.
den der Nahfuß auf den Stoff ausübt. Der rich ­
tige Druck ist deshalb wichtig, weil dadurch
der Stoff glatt und gleichmäßig transportiert
wird.
Die Einstellung NORM, (normal) ist eine Mehr ­
zweck-Einstellung. die für eine große Zahl von
Stoffen verschiedener Stärken und Gewebe ­
arten verwendet kann. Über und unter NORM.
sind weitere Einstellungen vorhanden Je nach
Art des von Ihnen verwendeten Stoffes muß
der Nähdruck entweder verstärkt oder
verringert werden.
Vor der Regulierung des Druckes den ähfuß
herablassen.
• Um den Druck zu verstärken, die Wähl ­
scheibe von NORM, in Richtung MAX. dre ­
hen.
• Um den Druck zu verringern, die Wähl ­
scheibe von NORM, in Richtung «j drehen.
• Zum Stopfen die Wählscheibe auf m stel ­
len.
EINSTE UNG DER
OBERFADENSPANNUNG
Die richtig eingestellte Fadenspannung ist
wichtig, weil zuwenig oder zuviel Spannung
Ihre Nahte schwächen oder dazu beitragen
kann, den Stoff zu kräuseln.
Zickzacknähen erfordert weniger Oberfaden ­
spannung als Geradstichnähen.
Stellen Sie mit dem Faden und Stoff, den Sie
zu verwenden beabsichtigen, eine Musternaht
her, damit Sie die Spannung richtig einstellen
können.
Bei einem einwandfreien Stich verschlingen
sich Ober-und Unterfaden in der Mitte des
Stoffes Es entstehen dann keine Schlingen
an der Ober-oder Unterseite des Stoffes und
der Stoff kräuselt sich nicht i siehe Abb A
Wenn der Stoff sich kräuselt B. die Spannung
vermindern. Wenn die Stiche zu lose aussehen
C, die < ■
• um die ! .(■..! i ( > ..
scheibe auf eine kleinere Zahl drehen.
• Um die f-.idi
scheibe auf eine kleinere Zahl drehen
28