Engine Optional Tuning Welteres Einstellen; Des Vergasers; Réglage Optionnel - Hpi Racing Wr8 3.0 Bauanleitung

Engine Optional Tuning
Welteres Einstellen
CarwwetorFactooSeflng(BreakJnSaüru/
High Speed Needle
Node] für hohgr Drehzahlbereich
Pointeau de haut régrme
Idle Adjustment Screw
Ws de réglage du rajenti
8ündig
a&oremerr
Lespainteauxde " ur e;rbas régime sontmnps pourwe enameueme.ntavee 'e cc•psd' car6uraav.Gfäceåcek,Jesthcøederemap lecarburæur•ux
Fuel Mixture Tuning Tips Tipps zumEinsællendesVergasers
The engme will peform best when carbwetor
Engine tempera twe can tell you if the engine is running
needle past theclosedpoint.it will bedamaged. D o nottightenpsst
Der Motor entwickelt die nyeiste Leistu.ng
dasssieunter
Drehen Sk sie nW7t zu weit Fads
Le moeur offrü•a les memeures perfornwvces w.14'd le
émainteülatempéra;tu re defonctmnnem•nt
eøåcmmagé Neserrez pasac-delådvpointde#rmeure Si vousperdez k r#lagedo pcmreau, mus ponez
Fuel Mixture Tunmg RégJage
Vergasereinsteffung
Less Fuel = Lean
Weniger Krafistoff=
Moins de carburant
Lean Fuel Mixture
Provides strong and emcient combusthn
but you lean out too much åe result is less lub'ication.
more engine heat and shorter engine
tel*ennung u M
Magere Gem ischeins
Soot fir éne gore. effziente
Eine zu mag.ere EinstE4Jung We;tetnicht genug Schn'k•ung.
läßt Moor uM
Mélange pauvre
Pennet une combustion et une pvGsa.nce 6"tes et
si vous appauvnsseznp 'e
ion. plus de chalemetune duréede * du moreurplus cowte
More Fuel = Rich
Mehr Kraftstoff = Fett
Plus de carburant
Rich Fuel Mixture
A a
more but wilh "&hdy
Fette Gemischeinstellung
Eine fEtere Ein,sre/JYitg fir extra Küh/cmg
Sch.miennvjadoci auch *'A'ØerLeisnmg. DieLebensdaowist Biher.
Mélange riche
Unm".nge 'égér•melrriehepermetåes temp&atures d efonc-
tionnem•nt ék*éesetun me.dkure
duréede dumoteur,maisavec peu moinsdepc%saøce.
Réglage optionnel

des Vergasers

Werksmne111/lß'1desVéwasers(EinWJtphaseJ
En ameurement
Carbuæmr
Carburaæur
Imm
is proper&
Jean or rich. If you check ire engine temperature,
wenn das Gemisch korrekt emgeste"t
Oder zu Euh Durch
sich mit Einste//ungen 'icht mehr
d" et
Sj
ra '#hesse
Eng he Temperature
Mager
= Pauvre
and power.
est une purre lubrTca-
RWiO
= Riche
æld
aM ronrr 81g.ine
mehr
plusloøgce
Rég/ageosmeducarbørateør(/igfagederodage)
Caution
Précaution
Nadel nmqgen Dnhzah&ereich
Pomteau de bas régrme
G#osebünåiqs.ind.
Astucesderéglagedelanchesse
you can understand
needlesetting,you can'Psethe factowsezingandre-tune
ist.
Prüfen der T kann man krnen,
üeNadefzuweithheingedrehtwird.
sild stellen Sie den Vergaser auf
carbuæ•vt au niveau du cuburatew sera correctement rég/é.
d' mcteurdépasseles 120'Cr 'emoteusera endommagé.
du moteur
Aleh
74151
5Me de tenv«ature HP'
38
If needle is over tightened, the nee-
dJe be damaged
Wenn die Nadel zu weit gedreht
wire Wird sie beschäd@'t
Si poinæau était trog serré Ipourrait
ere endommagé.
Hush
En
derc&ge sj néxssaire
how to tune your carburetor.
de- Vergas« eingesteyt wemen
Wrksüstel/unge• und dann neu ein
Simus tournez/epainteac •v-delå d opcmt
w réglage rusüæetreccømeneer
Danger
GefahC
250*
Danger
(12000
(11000
Safe
Zone sécwité
(9000
Break Tn
71.—50
1900F