HPI Racing WR8 3.0 Bauanleitung Seite 37

End Point Adjustment/ EPA
63Oo
AØusment tool
Outfl de régfage
Turn Lhe power switch to he ON position on the transmitter.
Turn on rhe receiver. Place eve car on a stand and adjust steer-
ing and throttk trim; then tum dual rate to maximum setting.
Sch•hn Sie den Sendereim Sch.&T Sie
SiedasAutoaufaipeBoxundste/knSie
MEtezI'hterrupteor d efémetteur enposijoø marche
zLe réeegeur.Meee Väcwesurunsupport
ion me;ttez
run saei" fie way O
Drehen Sie das Lenkrad nz nach finks und stenen Sie die En#unkt-
EinsteWung so ein, dass Servo nicht aufAnschJag
roumezk
fie nytotlprg.tr
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen
EinsteWung so ein, dass das Servo nicht aufAnschJag
roaræzle
PLI/f the ;trigger to maximum throttfe and adjust your end poi7t untn the carburetor
Geben Sie VoWgasundste/fen Sie die Endpunkt-EinsteJ/ung so en dass der Vergaser vonständig öfiet
Trez 'a gåcöetrejusqvå raccé.lé71ion maximale, e t régkz von firnitedef•pn qæJe
En avant
to maximum
Drücken Sie Hebel zur VoJ/bremsung
Poussez ra gScheæjusqu'au
Brake
Bremse
Frein
EndpunktEinstellung/EPA
—unkt-Eins&l/ung
Les régrages de point de limite vous permettentde
Warnhjnweise
Précautions
Empänger äm.S&.Ln
914
Allumez le
ReferenceSætjon
Abschnitt
Section
läuft.
Sie die En#unkt-
läuft.
lådmite,
brake and adjust your end point untn
ganz nach vome und stenen SE dje Endpunkt-
freinage maximal, et régJez votre 5mite de
00
Réglage de point de limite
erlaubtesSé.rvoweg derLenkung
fixer les limites de ra diæcäon etde Vaccéfération
Do not aØust ire servo beyond its limit
Steden S ie
pes le servo a de ses
IWence
Damage O your servo may
Vous pourriez endommagervotre
direcaon est fixée trop haut
æ1We Damage O your servo may
kam
• Vouspourriezendommagervotre servosi Javaleurdupoint delimitede
direcaon est fixée trop haut.
dé6ié
É wide open.
ouv«t
brakes are fillJY
ng so en dass die 8æmse vollsä.nd@angezogen
que Jes frems soiententiérement
o
37
/ EPAØRE
und v on Gas-Bremse zu begrenzen.
Damage may occur.
m,
rr•il pmvoqverdes
Steering Dual Rate
Double débrt de direction
sæ«ing
werm6eLenkaussch/@ezugrodeül'ßaet
servo si Javaleurdu point de limite de
sæ«ing
wem "e Lenkaussch/@ezugrodeül'ßaet
ohne dass das Servo aufAnschlag läuft
appliqués.
Inn (0.0'9
kitmen.
fir-
fir-
ist