Engine Optional Tuning; Réglage Optionnel - Hpi Racing Baja 5Sc 1/5Th Scale Short Course Truck Bauanleitung

•

Engine Optional Tuning

Welteres Einstellen
CarburetorAcijusanent Einste//en
Fåe ear acceJerates slowb• or has a slow top sred
Wsgay A um nyc/angs F? am
1
Engine WannUP Aufweärmendes
Befire tuning, you must My
Vor dem Einstenen muss der Motor aufgewärmtsein.
Avant Jeréglage, vous devez bien üe
use screw&iver to
Nehman Sie •inen kk:ine.n
Utifsez un toumevis pour régler
2
Needle Adjustment Einstellen der Vergasemadeln
A$ust low speed and speed needle according
Réglez ks pohteaux bas
ff Top is Slow
Bei zu nied'igerEndgeschwindigkAit
Si 18 vitesse de pointe est lente
Acce/erates Slowly
Schlechte
L'accélératjon est
Réglage optionnel
des Vergasers
des Vergasers Miseaupointducarburateur
after break in, you should reame
le rodage.
Motors Tempsde
warm up the enghe.
Jemoteur.
zum Üste\en des Vgga.sers-
pointeaux.
to e•gme pefirmance-
des Motors em.
pe%rmarwes
Adjust die Higß*d
Einste#ender fir
Régkz Jepoinæau de haut régime
the car top speed
Be catefi,//
hOhܕi
Mn
S
Mar 1/4
voUs
When making aØusrment:s, 011b'turn •neeOes:1116rum ata
Nehmen SÉ An&ungen
Lo.Æque vous faäes
Ne
AØust fie Low Speed Needle
Einste"en der Nadel fir
Régkz pointeau bas régime
cags accelerates
from factory seing.
Wenn die Besch/eun&ung
Si
de mur å partir du 'ég&ge Wushe.
Maxi/4
hfpn making
Nehmen SÉ Andeungen
Lorsque vous faites
pas
carburetor:
vous åevezefte;tuerun e —e
ist 'tenen
mÉe au point du carburateur-
moteur
Régläge des pointeaux
du moteur.
den hohen Drehzah&üh
rum the h@hspeed
seæee next
aØusjng
the engine wdJ be damaged
SE bei'n Eirvte,Wen irrn« Actr
véhieureest tamlez lepoüreau
tour a par* des régEges d'usine (voir la page suivante). Faites arenäon Jorsque
le ponteau haut si mUS üMnez
sea e:ünynagé
nur IH6 Schritten vor- Nkma& in großen Schriaen.
réglages. ne tournez
pas de réglages avecdes mcréments
den Drehzahbereieh
slowly; turn low-speed
schlecht drehen Sie
maximal Umdæhung, von den
accélére lentement townez le po.mæau
only turn neemes M6 turn ata ime. Do not make/arge aØus:tmeflS.
nur IH6 Schritten vor-
r#lages, ne tournez Ies poilteaux
'ég&ges avecdes mc:réments plus grat&.
den Vergaser neu em
needk a maximum of tum from
*lite) aus- rsn-
a.Es
maxim•um
—us tour, le
Do make Wye aØust11'W1ts-
que par IH6éme de tour:
grands.
neeMea maximum of tie rum cJockwÉe
Nadel fir nkd@en Dæhz:ahl-
aus
bas r#üne d'ün maximum de
in großen Schriae,n.
que par tour- Me