Herunterladen Diese Seite drucken

HPI Racing WR8 3.0 Bauanleitung Seite 18

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WR8 3.0:

Werbung

Engine Tuning After Break In
Motoreinstellung
nach derEinlaufphase
After break in ire high speedJe needle must be tuned mr high pefirmance
operatiy t emperature.
Pefirm
tuning with engine at
Make small tuning changes ata tine.
Eng(ne tepperature while
ro return to sack
break
setting tum the needle unti it is flush with
Nach der
muss die Nadel fir den hohen Drehzahlbereich einges:tentwerdenv um die maxina/e Lütung
enpic•hen- Fahren Sie den Motor warm,
en
Nehm
eine
immernurW
Andeæge
n
Die Mo tortempe•ratur so/Jte unter
Achten Sie dar•ut dassdie Glühkerze
Um die Wertsemste//ung wieder he.rzusredJen, d rehen Sie die Nadel, bis sie mitdermut
Um die Nadel aufdie
Jerodage, Jepointeau de hut
reverir •ux régJage
s
de rodage
c
Preparing forHigh SIEedNeedlesetting
Putthe
R 19
Stellen
Mettez Javoiture sur un suppæt Reportez-vous aux mstructions de réglage
Schraubenzieher
TOurnevis
Réglage du moteur aprés le mdage
IL.'—5d
uneina
large area hM
a Jotofspaceto
than 2SO'F.Refer to page.
den Vergaser einsre/Jen.
vor F a!7rpn • ufeinergroßen
Fläche
derLuftfiIterin
einem guten Zustandsind.
zu bringen. drehen Sie dk Nadel, bis sie mitdem Halter bündjg ist
doitétrerég/épourpnrenirå un bnctionnementdehautespefirmances.
Puts*e,
Vorbeæitungenzumffnstellen
caron
a sand
Re&rto
tuning instrucions
Sie das
Auto
auf
eine
Box.
Hü•weGe
High Sed Ned/e
Pointeau de haut régime
accelerate.
& more in mnnatön.
groove
zu
Platz zum Beschkunöen-
wenn Sie den
b.ündÉ ist
des Vegasets
on next page.
zum
Einstenen
finden
Sie
auf
dernächsten
'a page suivante.
Attention
When needle is over Ughtgted
W#nn die
are
18
Sæed
setting
Wenseinsteåungder
Nadel mr
(kn
hohen
Drehzahberem
Nadel
fir
hohen
Pointeau de haut régime
Seite.
Achtung
Atention
is &maged.
zu
ge&eht
wird,
Sie bæchådigt4
le poålte.au
rop serré il pourrai
c:
the

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

108091