Wartung Des Lufffilters - Hpi Racing Wr8 3.0 Bauanleitung

Air Filter Maintenance

Wartung des Lufffilters

Dirt is the biggest enemy of a nitro engihe and proper
isproper ly seate d inthe fNter body and that the body*h/freafttå
Schmut± iSt dergrößte Feihd rips Motors
Wir empfehlen, dass Sie den Luffilter
und auf den komekten Sitz auf den Vergasg
La saleté estle pire ennemi d'un moteur nitro, et l'entretien comect du fiifre å air est un des facteurs les plus importants qu• aient un effet sur
la longévité de votre moteur. Nous vous conseil/ons de nettoyer l'éément aprés chaque uülisafron. Cest toujours une bonne habitude de
véMier I 'élément aprés chaque utilisation pour vous assurer qu'il estcorrectement
assise sur le carburatew. Ne fajtesyamais fonctionner le moteur sans fiifre å air.
74
c:
Cleaning Vie Filter Elén•rent
Remigung des Lü9tfNtgerenpnts
Nettoyage du filtre å
Air FnzerOi/
HuiJe å mtreå air
Entretien du filtre å air
air filter maintenance
unci die korrekte Wartung
nach jeder F8hft remsgen. Es rst eine gute Angewohnhert
achten. Staten Sie den Motor niemals
Attention
Achtung
Attenuon
Renove and clean t he airfilter w ith nitro fuel w hen d irty. Se fuel t hrough
proper dirt removal. Squeeze the filter to remove
the element in a plastic bag with several drops
element making sure it is evenly
remsta/led correctly. Make sure there are no gaps between
Entfernen Sie das Lcdtfi/terelgnent
sauberen Seite durch das Element
fernen. Um das E lement
und massieren Sie es gleschmäßrg
Vergaser. Achten Sie darauf, dass keme Lücke zwischen
Retirez et nettoyez je filtre avec du carburant nitro lorsqu'il estsale. Vaporisez du carburant vers je cöté
propre pour nettoyer correctement 18saleté, Pressez le filte pour retirer l'excés de carburant Pour réjmpré•
gner je filtre avec l'huße„ placez Pélémentfiltrmt dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d'hujk
pour filte å air. A l'aide de vos doigts, malaxez l'huile pour qu'elle pénétre
assurantqu'elle est régulférementrépartie. Aprés avow correctement nettoyé l'élémentfiftrant, assurez•vous
qu'N estrgnis en place comme il se doit Vérifiez bren quW ny a pas linterstice
is one of most importantföctors
toCheck the element
des Luffilters is teiher derwichtigsten
del Luffilter
ohne LuftfNter.
mst8/lé dans le boitier du filtæ et que celui•cs a une bonne
372130
37208
87213 e
If fie air filær off you muststop dreengmeimmediately.
Falls derLufMkerabfiJk, müssen Sie
Si "e fiJtre air tombe vous devez "nmédiatement
excess
of air filter oil. Usmg your fingers,
distributed. After properly cleanmg
the element and body.
und reihjgen es mit Kraftsto#.
Drücken Sie das Element aus um
ölen, stecken Sie es ineine P lastiktüte,
ein. Montieren Sie den Luftmter
dem Luftfilter
26
that will affect your engine's
pfer e very !-un t o make sure i t
Punkte für ein länges
nach jeder F8hft zu überprüfen
Allen Wrench
Inbussch/üsse/
den Motor stoppen.
an-éter 'e moteur-
the clean side to ensure
To recoa the air filtg with oil, place
work the oil into the
the filter elgnglt make sure it is
Sprih%en Sie den Kraftstoffvon
den überflüssj Kraftstoffzu
geben Sie evas Luffilteröl daw
nach der Rernjgung wieder auf den
und dem Vergaser bestehen bleibt.
Pinténeur de l'éjement, en vous
entre jélén•ent et le boitier.
Use one capftll of air filter on.
Verwenden Sie e"7e Kappe L uMkeröL
UüTisez un bouchon d'hune å filtre
der
ent•
air.