Werbung
3
Steering
Trim Setup
Einstellen
Steering
Trim
Lenkungstnmmung
Trim
de direction
4
Throttle Trim Setup
EinstellenderGas.Trimmung
c
Setting Neutral
Neutralpunkt
Throttle
Trim
Gas• Trimmung
Trim d'accélération
c
Setting Full Thmtde
Einstellung für Vollgas
Pun
buremr
Gebe•
dass
Fon«ard
Vä5ez que
Vorwä'ts
En avant
c
Setting Full Brake
Einstellung
Bremse
Frei'
der Lenkungstrimmung
P37
Reference
Section
Section
de référence
rum steerhg
trim to set tires in
compJete&
centered
positön.
Stellen
die Trimmung
so ein-
dass die Räder geradeaus
zeigen
TOumez
Vim
Grecion
fa-
pn
ce que fes pneus
dans
une positon compkement
centre.
throttk
is not
Wenn d a.s G asgesange rø:ht
Si 'a rri*rie
dVacee./érajcn Nestpas
Einstellung
Réglage du neutre _=z—
P37
up
as hwn.
Stellen
das Gasgestänge
wie abgebi/det
ein-
R$ez 'a
conme hüqué.
Réglage de l'accélération maximale7Jb7.o
throde.
Make
sure
he
car-
open Geben
Vongas.
Sie Gas
cmd
Sie.
Vegaser vd/ständjg
öfiet
fürVollDretnsung
Push t.@ger to the
brake pos'äon.
Tty push-
mg the car to make sure
WemgerBramse
he
brake
works.
DTücken
Sie
den
Gasheb-
su3%ZSiedasAu" zu
um zu
0b
Bremse
Tirezåfondsurla
"chetæ
de frü1-Essayez
*pouss-
er la voäure pour véifier
que Je frein
Réglagedutrimdedirecüon
Réglagedutrimd'accélération
correctementvouspourriezp«drere con*
Imm (0.0'9
Opinc
Réglage du fæinage maximal
Braking
M ore Braking
BremseinsteWung
frunGe e
Plus de fremage
Imm
.ö7¯Ln
11
Front
Vome
Avant
the engine is snred_
den Wagenverieren,
gestartetwirå
duvéhicure
Jedémarngedv mcæur-
untJ
åe
frottk
move
puhd.
So eins&Wen,
dass
der
er sich
nicht
weiter
lässt
wenn
man ihn zud/ückt.
Régkzjusqu*
ce que
l!accé/erateur ne bouge plus
E
lorsquw estpoussé
o
No brake drag at
Achten
dass
die Bremse
der Neutralposi-
ion
nicht
schleift
Vérifiez que le
bras
du servo
bien paralJéfe au
8
boffer
du servo.
daraufr
est
Werbung
