Engine Optional Tuning Weiteres Einstellen; Réglage Optionnel - Hpi Racing Nitro Rs4 Rtr 3 Evo+ Bauanleitung

Engine Optional Tuning
Weiteres Einstellen
High Speed
Nadu Für hohen
Pointeau haut fégirm
En ameurenænt
Low Speed Needle
Na±l fib niedrißn
Poiryeau de bas réøme
Flush
Bündig
En amwrernalt
High Spæd Needle and Low
Die Nadel far Sind so konzipiett, dass Sie in der Einlaufdnstdlung
L ß pointeaux bæ régime Sont conqus pour étre
n &essaire
Fuel Mixture Tuning Tips Tipps zum Einstellenddes
The engine will Morm best when
Engine tanperature can tell you if the engine is running lean or rich. Myou check the algine
If you lose fie neede setting, you can reset the Éctory setting and re-tune
Die Motor entwickelt die rreiste Leistung,
Die Motor&mperatur an, 0b der Motor zu mag« Oder zu fett låuft. D urch Pfüf«r
dass Sie uner INOC bleibt. Uber 1200C Wird der Motor beschådgt.
Waln die Nadel zu weit hinein gedreht Wim, wirri Sie beschådigt. Drehen Sie Sie nicht zu
Falls Sie sich mit Einstellunge•l nictit
Le rmtatr omin les meilleures perfonnances quand le mélange dåir et de carburælt au niveau du carburatalr sera comætenw•t réglé.
La empérature du moteur peut vous dire si le mote ur est réglé pauvre ou riche. Si vous v&ifiez la température du moteur, vous sautez comment
celui-ci de maniére å maintenirla Empérature de fonctionnement en-dessous de 120t (25000 Si la Ernpérature du
Si vous toumez le au-ddå du point de fernæture, il
Si vous pa•dez le réglage du pointeau, vous pouvez ranetfre au réglage d'usine et recornmencerla
Fuel Mixture Tuning Réglage de la richesse
Less Fud = Lean
Kraftstoff Mager
Moins de carburant = Pauvre
L ean Fuel Mixture
ProvidB strong and conbustion
much the ræult is less lubrication, more engine heat
Magere
Sorgt für eine gute, emziente Verbnnnung
Einstdlung bietet nicht genug Schnia•ung,
ve*ürzt cfe Lebensdauer.
Mélange pauvte
Perret une combustion puissanæ
a auvrissæ trop le résultat une piétre lubrification,
dee devie du moteurplu s coune.
More Fuel = Rich
Mehr Kraftstoff =
Plus de ca-burant = Riche
Rich Fuel Mixtite
A slightly rich fud mixålte a
lubrication but with slightly less poler and longer
Ganischeinstellung
Eine Éttere Einstdlung fürextra
Jedoch auch wenig& Ldstung. Die
Mélange riche
Un mélange légétement riche perm« des températures
moins éJesOes et un rneillalre lubrification,
moteur, nnis avec un pg.' mdns puissanæ.
Réglage optionnel
des Vergasers
Werkseinstellungendß Veryaærs(Einlaufphase)
Vergaser
Carbura&ur
Ide Ac*ustment Screw
Starwgassctra tie
Wsde réglaw du ralerti
Imm (0.04")
•e designed to be flush with fie carburetor
mit dem Gehåuse bandg
le mrps du carburata.lr.
Vergasers
is property adjusted
wenn das Gernisch korrekt 1st.
Sind, stellen Sie den
semez pas au-delå du point de fermeture
and power, but if you lem out too
Shorer engine life.
und viel Leistung. Eine zu magere
Iåßt den Motor überhitzen und
fortes emcaces, mais Si vous
plus de chdeur une
running temperature and mote
life.
Kühlung und Schmierung
ist höher.
de foncionnenpnt
une plus dur& de vie du
Réglageusineducarbunteur(réglagederodage)
ff
Wenn die Na±l zu welt
beschåcfgt.
Si le pointeau était tmp semé il poumait
endornmagé.
This makß it easy rßet the
Sind Dies macht eseinfæh, die Wetksdnstdlungen
Gråce å cela, il est fæile
Astuces deréglagedela
t«nperature, you can un±rstand howto
Temperatur kann mm lemal, wie cÉr Vergæer
auf die W€rkseinstellungen und dann neu
au point.
Engine Temperature Température du moteur
Lean
Rich
Mager
Fer
Pa uvre
Riche
74151
RacirwTemp Gun
Fl Racing Tempa•attmmæsWst01e
Son± Enlpérdure HPI REirv
HPI
37
Caution
Wamhinweise
Précauüon
is over the nædle is
wird, Wird Sie
to the Factory In Setting If
rerrettre le carburateur aux de ro&ge
richesse
tune pur Adjust c&buætor to keep
muss. Achten Sie
votre Réglez
les 120•g le moteur sa•a
Danger
Gefahr
Danger
2500F
(1200C)
2300F
(1100C)
Safe RMge
Sicherer Beruch
Zone de seurité
1900F
(900C)
Break In
Einlaufphase
Rodage
si