Werbung
Check
Achten
Vérfiez qv'il n'y a pas de
[fshock shaft is bent replace shock shaft ands/TWne O-rings.
Wenn die Kofbenstange
verbogen
sein solfte, auschen
Sj raxede J'ömorisseor présente on gau,cihissement r eqmp/aeez Yare ainsi que Jesjoints roriqoes
Use masking
tape to protect shock shaft
onto
the
shock
shaft
Verwenden
einen
—ne vonständ
um
É
Schrauben
die Ku
UüTGez du ruban de masquage
Vfssez
entiérement
J'embout
101212
Needle
Hachz:ange
Pince
å bec fin
HBCBOO
Eau For
on
Shocks
der Oämp&r
mit
Remp/jssage
d'huik
des amon•isseurs
Dämpferöl (Separat
HL'ikd
LisponöJe
Stock shock oil is equiv-
alent
to 50wt
silicone
oil
entspricht
L huJe
d'amortisseurs
est équiva/ente å f*hune
sJicone
SOwt
leaking oiL
Sie daraufr
0b
ausläuft
d'hui/e.
Sie sre und erseaen
Screw ball end all of the way
dk
Kolbenstan
auf *Stange-
nicht
zu verkraaen.
protéger raxe de ram-ortisseur.
surl'axe
de l'amon•isseur.
Nosed
Pliers
Use a Rag.
Venvenden
Pualappe,n.
Uä/isez
un chifin.
Move the shaft up
aM down slowly to
a
remove
all
Bewegen
benstange
nach oben
damit
Luff
entweichen
DépJacez faxe vers
'e haut
etvers
doucement
faire partir toutes les
Comvess shock shaft completeb' to remove excess
off.This ensures smooth shock trave aft«assemWy.
Schieben
greichmäß@e
Sie die O-Rin
Compressez comp/étement Faxe de
"amomsseur pour retirer Fexcés d'hune.
Cefa garantit un mouvement
"a momsseur aprés son montage.
S.f•æ.ü
Installation
is reverse
Die Montage erfolgt in umgekeh'terRehenfo/ge
L 'ordre Winstanauon est inverse de l'omre de démontage.
30
Sie
emen
101253
bubbles
die Kol-
rangsam
und untem
lasen
können.
re bas
pour
Sie Kolbenstange
volJstä*
den Oämp&r.
Damit erzielt man eine
Oämpfrng.
en douceurdé
Montage
101212
of removal
zur Demonage.
Werbung
