Scheppach BG200W Originalbetriebsanleitung
Nass- / trockenschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BG200W:
- Original bedienungsanleitung (73 Seiten) ,
- Originalbetriebsanweisung (60 Seiten) ,
- Originalbetriebsanweisung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5903105903
AusgabeNr.
5903105903_0001
Rev.Nr.
30/01/2024
BG200W
Nass- / Trockenschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
Wet and dry grinding machine
GB
Translation of original instruction manual
Affûteuse à sec et à eau
FR
Traduction des instructions d'origine
Levigatrice a secco e a umido
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Nat en droogschuurmachine
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Amoladora en húmedo-seco
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Retificadora a húmido e a seco
PT
Tradução do manual de operação original
Bruska pro broušení za mokra / za sucha
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Mokro-suchá brúska
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Nedves-száraz köszörű
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Szlifierka na mokro / na sucho
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Mokra/suha brusilica
HR
19
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Brusilnik za mokro in suho brušenje
SI
30
Prevod originalnih navodil za uporabo
Märg-kuivlihvija
EE
42
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Šlapio ir sauso šlifavimo šlifuoklis
LT
54
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Slīpmašīna mitrai/sausai slīpēšanai
LV
66
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Våt-/torrslip
SE
78
Översättning av original-bruksanvisning
Märkä-/kuivahiomakone
FI
90
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Våd-tørsliber
DK
101
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
113
125
137
148
159
170
181
192
203
214
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach BG200W
Inhaltszusammenfassung für Scheppach BG200W
- Seite 1 Art.Nr. 5903105903 AusgabeNr. 5903105903_0001 Rev.Nr. 30/01/2024 BG200W Nass- / Trockenschleifer Szlifierka na mokro / na sucho Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Wet and dry grinding machine Mokra/suha brusilica Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Affûteuse à sec et à eau Brusilnik za mokro in suho brušenje...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Produkt heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Aufbau ........................ 12 In Betrieb nehmen ..................... 13 Elektrischer Anschluss ..................13 Reinigung ......................14 Lagerung ......................14 Wartung ......................14 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................226 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Scheppach GmbH ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Günzburger Straße 69 chen Produkten allgemein anerkannten technischen D-89335 Ichenhausen Regeln zu beachten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- ges. 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedie- Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Han- nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un- deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schwe- vorhergesehenen Situationen. ren Verletzungen führen. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Schleifers ist. Verwendung können bestimmte Restrisikofakto- Vergewissern Sie sich, dass die Maße der Schei- ren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt be zum Schleifer passen. durch die Konstruktion und den Aufbau der Ma- schine können folgende Punkte auftreten. 10 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 11: Restrisiken
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- schleifscheibe beträgt: Ø 150 = 23,4 m/s cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße 31. Die max. Umfangsgeschwindigkeit der Nass- Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- schleifscheibe beträgt: Ø 150 = 1,30 m/s gesamt beachtet werden. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Technische Daten
Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen Schleifscheibenschutz (6) festschrauben. auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinen- Der Abstand zwischen Schleifscheibe und Werkzeug- lärm 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehör- auflage ist auf max. 2 mm einzustellen. schutz. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: In Betrieb Nehmen
• Schärfen oder schleifen Sie niemals Teile aus Alu- Kennzeichnung. minium. • Schärfen oder schleifen Sie niemals Teile, die auf- Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- grund ihrer Größe nicht mehr sicher gehalten wer- schlusskabel ist Vorschrift. den können. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Reinigung
Starten des Nass- und Trockenschleifers zu verhin- risierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zu- dern, muss vor dem Schleifscheibenwechsel das Ge- behörteile. rät stets ausgeschaltet (Schalterstellung auf „0“) und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie Die Verpackungsmaterialien sind 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der recycelbar. Bitte Verpackungen Europäischen Union können davon abweichende umweltgerecht entsorgen. Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Störungsabhilfe
Motoren usw.). Motor überhitzt sich Überlastung des Motors, Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während leicht. unzureichende Kühlung des des Schleifens und entfernen Sie Staub vom Motor, um Motors. eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 17... - Seite 18 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 225 www.scheppach.com...
-
Seite 226: Eu-Konformitätserklärung
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH NASS- / TROCKENSCHLEIFER - BG200W Art.-Bezeichnung: Article name: WET AND DRY GRINDING MACHINE - BG200W Nom d’article: AFFÛTEUSE À SEC ET À EAU - BG200W Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5903105903 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG... -
Seite 227: Prohlášení O Shodě
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH NASS- / TROCKENSCHLEIFER - BG200W Art.-Bezeichnung: Article name: WET AND DRY GRINDING MACHINE - BG200W Nom d’article: AFFÛTEUSE À SEC ET À EAU - BG200W Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5903105903 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG... -
Seite 228: Vastavusdeklaratsioon
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH NASS- / TROCKENSCHLEIFER - BG200W Art.-Bezeichnung: Article name: WET AND DRY GRINDING MACHINE - BG200W Nom d’article: AFFÛTEUSE À SEC ET À EAU - BG200W Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5903105903 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG... - Seite 229 www.scheppach.com...
- Seite 230 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
- Seite 231 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
- Seite 232 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...