Demontage Der Trokar-Baugruppe; Demontage Der Ventilplättchen; Dismantling The Trocar Assembly; Dismantling The Valve Plates - Storz Rotocut G2 2672X Rc Gebrauchsanweisung

43
Instandhaltung
8. 3 Demontage der Trokar-
Baugruppe
1. Die Dichtung ist vom Ventilkörper durch
Abziehen zu lösen.
2. Das Ventil ist durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn vom Trokar zu lösen
(siehe Abb. 66).
8. 4 Demontage der
Ventilplättchen
66
Hierzu sind die Ventilplättchen einzeln vom
Ventilkörper durch Aufbiegen und axiales Abziehen
zu trennen (siehe Abb. 67 und 68).
WARNUNG: Verletzungsgefahr.
3
Scharfkantige Ventilplättchen oder
Ventilkörper. Die Demontage oder
Montage ist mit entsprechender Sorgfalt
durchzuführen.
3 WARNUNG: Das Ventilplättchen wird un-
steril ausgeliefert. Dies muss vor der ersten
Verwendung sterilisiert werden (siehe
Tabellen Seite 46 ,Zubehör Morcellator').
67
Vor und nach dem Reinigen/Sterilisieren
auf Beschädigungen kontrollieren. Das
Ventilplättchen ist zur Einmalanwendung
vorgesehen und bei jeder Anwendung zu
erneuern.
HINWEIS: Die Ventilplättchen sind zur
1
Einmalanwendung bestimmt. Bei der
Demontage werden die Ventilplättchen im
Bereich der Verriegelung zerstört und müssen
ausgetauscht werden (siehe Abb. 69).
68
69
Maintenance
8. 3 Dismantling the trocar
assembly
1. The seal is to be released from the valve body
by pulling.
2. The valve is to be released from the trocar by
turning in a counterclockwise direction
(see Fig. 66).
8. 4

Dismantling the valve plates

The valve plates are to be separated individually
from the valve body by bending up and pulling off
axially (see Fig. 67 and 68).
3 WARNING: Risk of injury. Sharp-edged
valve plates or valve body. Dismantling
and assembly are to be performed with
the necessary care.
3 WARNING: The valve plate is not sterile
on delivery. It must be sterilized before
being used for the rst time (see table on
page 46 "Morcellator accessories"). Check
for damage before and after cleaning/
sterilization. The valve plate is intended
for single use and must be replaced after
every application.
NOTE: The valve plates are intended for
1
single use. When dismantling the valve plates
in the lock area are destroyed and must be
replaced (see Fig. 69).
8. 3
1.
, .
2.
,
( . . 66).
8. 4
,
( . . 67
3 :
.
:
3
( .
«
. 46). /
.
.
1 :
.
( .
68).
-
.
-
.
-
.
-
»
-
-
-
-
. 69).