Storz ROTOCUT G2 2672x RC Gebrauchsanweisung Seite 44

34
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Messer aufsetzen
Passend zum Außenschaft das Messer auswäh-
len. Um Verwechslungen zu vermeiden sind die
verschiedenen Komponenten farbig markiert.
Rot: Größe 11 mm
Schwarz: Größe 15 mm
3 WARNUNG: Wiederverwendbare Messer
sind Verschleißartikel. Zum Schutz vom
Anwender und Patient, vor Materialermü-
dung, muss der Anwender sicherstellen,
dass das in Verwendung befindliche
39
Messer nach höchstens 50 Anwendungen
ersetzt wird.
WARNUNG: Messer zum Einmalgebrauch
3
müssen nach einmaliger Anwendung aus-
getauscht und entsorgt werden.
WARNUNG: Verletzungsgefahr am
3
Messer.
3 WARNUNG: Wiederverwendbare Messer
werden unsteril ausgeliefert. Diese müssen
vor der ersten Verwendung sterilisiert wer-
40
den (siehe Tabellen Seite 46 ,Zubehör
Morcellator'). Vor und nach dem Reinigen/
Desinfizieren auf Beschädigungen kontrol-
lieren.
Messer arretieren
1 HINWEIS: Die Schutzkappen der
Messerschneide sind ausschließlich zum
Transportschutz bei Auslieferung vorgesehen
und nicht zur Aufbereitung geeignet.
Das Messer in den Handgriff einstecken,
bis es hörbar einrastet (siehe Abb. 39). Die
freie Beweglichkeit des Messers mittels einer
Drehbewe gung und einer leichten axialen
Zugbewegung mit einer spürbaren Arretierung
prüfen. Diese Kontrolle ist standardmäßig
durchzuführen (siehe Abb. 40).
1 HINWEIS: Durch Verschleiß kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen der
Messeraufnahme kommen. Hierzu kann die
Fehlersuchliste zum Morcellator Seite 63 zu
Rate gezogen werden.
Installation and operating
instructions
Attaching the cutter
Select the cutter to suit the outer sheath. To avoid
any confusion, the various components have color
markings.
Red: size 11 mm
Black: size 15 mm
3 WARNING: Reusable cutters are subject
to wear. To protect the user and patient
against material fatigue, the user must
ensure that the cutter used is replaced
after a maximum of 50 applications.
3 WARNING: Disposable cutters must be
replaced after a single use and disposed
of.
3 WARNING: Risk of injury from cutter.
3 WARNING: Reusable cutters are not ster-
ile when delivered. These must be steril-
ized before being used for the first time
(see table on page 46 "Morcellator acces-
sories"). Check for damage before and
after cleaning/disinfection.
Locking the cutter
1 NOTE: The protective caps on the cutter
blades are designed only to provide
protection during transportation and are not
suitable for reprocessing.
Insert the cutter into the handle until it clicks into
place audibly (see Fig. 39). Check that the cutter
can be moved freely by turning it and gently
pulling it axially to feel the lock. This check should
be carried out routinely (see Fig. 40).
1 NOTE: Wear and tear can result in
functional impairment of the cutter holder.
For more information and advice, please
consult the troubleshooting list for the
Morcellator on page 63.
,
.
.
: 11
: 15
3 :
.
,
,
50 .
:
3
3 :
.
3 :
( .
«
. 46).
.
1 :
.
,
. 39).
,
( . . 40).
:
1
. 63.
-
-
-
-
-
.
.
-
»
/
,
( .
.
.
-