Werbung
F
MARQUAGE ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
En conformité à la Directive 94/9/CEE les pompes portent les
marquages suivants:
II 2/2 GD c IIB T135°C
: symbole de sécurité suivant DIN 40012 annexe A.
II 2/2GD: appareil de surface utilisé en cas de présence occa-
sionnelle de gaz, vapeurs ou brouillards ainsi que de nuages de
poussières combustibles dans l'air durant le fonctionnement
normal (EN 1127-1 par.6.3), dans la zone externe comme dans
celle interne (ZONE 1).
En conformité à la Directive 94/9/CEE les pompes portent les
marquages suivants:
II 3/3 GD c IIB T135°C
: symbole de sécurité suivant DIN 40012 annexe A.
II 3/3GD: appareil de surface utilisé dans des lieux où la présence
dans l'air, de gaz, vapeurs, brouillards ainsi que de nuages de
poussières combustibles, est improbable ou rare et en tous tous
cas de brève durée, pendant le fonctionnement dans la zone
externe comme dans celle interne (ZONE2).
c: protection par sécurité à la construction (EN 13463-5).
D
IDENTIFIKATION UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Pumpen gemäß Vorschrift 94/9/EWG weisen dieses Iden-
tifikationszeichen auf:
II 2/2 GD c IIB T135°C
: Sicherheitszeichen nach DIN 40012, Anhang A
II 2/2GD: Über-Boden-Gerät zum Einsatz in gas-, dampf- und
nebelhaltigen Bereichen und in Bereichen mit gelegentlich
auftretendem brennbaren Staub in der Luft im Normalbetrieb
(EN 1127-1, Abs. 6.3), sowohl im Außen-, als auch im Innen-
bereich (ZONE 1).
Die Pumpen gemäß Vorschrift 94/9/EWG weisen dieses
Identifikationszeichen auf:
II 3/3 GD c IIB T135°C
: Sicherheitszeichen nach DIN 40012, Anhang A
II 3/3GD: Über-Boden-Gerät zum Einsatz in Bereichen, in denen
gas-, dampf- und nebelhaltige Luft sowie brennbarer Staub
in der Luft im Normalbetrieb sowohl im Außen-, als auch im
Innenbereich unwahrscheinlich ist bzw. nur selten und nur für
kurze Zeiträume auftritt (ZONE 2).
www.debem.it
c:protection par sécurité à la construction (EN 13463-5).
IIB: sont exclus les produits suivants: hydrogène, acétylène,
bisulfure de carbone.
T135°C: Classe de températures admise.L'utilisateur doit se
servir de fluides dont la température est conforme à cette clas-
sification tout en tenant compte des indications de ce manuel et
des dispositions de loi en vigueur. L'utilisateur doit tenir compte
des températures d'amorçage des gaz, vapeurs ou brouillards
ainsi que des nuages de poussières combustibles dans l'air qui
se trouvent dans la zone d'utilisation.
Le livret technique est déposé auprès de TÜV NORD CERT
de Hannover.
IIB: sont exclus les produits suivants: hydrogène, acétylène,
bisulfure de carbone.
T135°C: Classe de températures admise.L'utilisateur doit travailler
avec des fluides dont la température est conforme à cette classifi-
cation tout en tenant compte des indications de ce manuel et des
dispositions de loi en vigueur. L'utilisateur doit tenir compte des
températures d'amorçage des gaz, vapeurs ou brouillards ainsi
que des nuages de poussières combu-stibles dans l'air qui se
trouvent dans la zone d'utilisation.
Le livret technique est déposé auprès de TÜV NORD CERT
de Hannover.
c: baumäßig geschütztes Gerät (EN 13463-5).
IIB: Ausschließung folgender Stoffe: Wasserstoff, Acetylen,
Schwefelkohlenstoff.
T135°C: zulässige Temperaturklasse. Der Betreiber hat bei der
Verarbeitung der Flüssigkeiten diese Temperaturklasse zu
berücksichtigen und die Anweisungen in diesem Handbuch
sowie die geltenden Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss zudemdie Zündtemperaturen der Gase, Dämpfe oder
Nebel sowie der brennbaren Staubwolken im Einsatzumfeld
berücksichtigen.
Das Datenblatt wurde beim TÜV NORD CERT Hannover
hintergelegt.
c: baumäßig geschütztes Gerät (EN 13463-5).
IIB: Ausschließung folgender Stoffe: Wasserstoff, Acetylen,
Schwefelkohlenstoff.
T135°C: zulässige Temperaturklasse. Der Betreiber hat bei
der Verarbeitung der Flüssigkeiten diese Temperaturklasse zu
berücksichtigen und die Anweisungen in diesem Handbuch
sowie die geltenden Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss zudem die Zündtemperaturen der Gase, Dämpfe oder
Nebel sowie der brennbaren Staubwolken im Einsatzumfeld
berücksichtigen.
Das Datenblatt wurde beim TÜV NORD CERT Hannover
hintergelegt.
6
Werbung
