Herunterladen Diese Seite drucken

Debem BOXER Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 18

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOXER:

Werbung

F
ATTENTION: la pompe doit être mise en place et bridée horizon-
talement au plafond ou fxée par boulonnage au sol de ses pieds.
Le collecteur de refoule-ment du produit doit toujours être mis
en place dans la partie supérieure en respectant les inscriptions:
«OUT» = REFOULEMENT (dessus)
«IN» = ASPIRATION (dessous) ou bien, selon le modèle de la
pompe, contrôler que les flèchesestampillées sur le corps de la
pompe sont toujours orientées vers le haut.
6. Mettre en place correctement la pom-pesur le site d'installation,
plus près que possibile du point de prèlèvement et la boulonner sur
D
ACHTUNG: Die Anordnung und Befestigung der Pumpe
erfolgt hori-zontal an der Decke durch entspre-chende
Bügel oder am Boden auf Aufagefüßen. Der Kollektor für
die Produktzufuhr ist immer im oberen Bereich und unter
Beachtung der Beschriftungen zu positionieren:
„OUT" = ZULAUF (oben)
„IN" = ANSAUGUNG (unten) je nach Pumpenmodell. Sich-
erstellen, dass die Pfeile an dem Pumpenkörper im-mer
nach oben gerichtet sind.
6. Die Pumpe korrekt an der vorgese-henen Stelle positionieren,
www.debem.it
1
OUT
IN
OK
2
les pieds prévus à cet ef-fet. Prévoir un espace suffisantpour les
opérations de maintenance.
ATTENTION : les pompes a membrane à aspiration néga-
!
tive sont influencéespar les facteurs suivantsK:- visco-
sité et poids spécifique du fluide - diamètre et longueur
de l'aspiration.Placer la pompe le plus près possible du point de
prélèvement (max.2,5 m) et en tous cas n'est jamais supérieure à
5m. Le diamètre du tuyau d'aspirationne doit jamais être inférieur
à celui du raccord sur la pompe mais il doit être augmenté de
manière appropriée quand la distance augmente.
so nahe wie möglich an der Entnahmestelle, und die Aufager
mit entsprechenden Schrauben befestigen. Ausreichend Platz
für evtl spätere Wartungsarbeiten vorsehen.
ACHTUNG: Der Betrieb von Membranpumpen mit
!
negativer Ansaugung hängt von folgenden Fak-
toren ab:- Viskosität und spezifsches Gewicht der
Flüssigkeit;- Länge und Durchmesser des Saug-schlauch-
sPumpe so nahe wie möglich an der Entnah-mestelle
installieren (2,5m) und in jedem Fall niemals weiter als
5m entfernt. Der Durch-messer des Saugschlauchs darf
!
18
3
4
6
5

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Foodboxer