Werbung
F
ÉLIMINATION ET DÉMOLITION
La pompe BOXER n'est pas composée de pièces dangereu-
ses ; dans tous les cas au terme de sa durée de vie, l'éliminer
comme suitK:3 Séparer les composants par typologie (voir
codes de com-position de la pompe).
ATTENTION: vidanger le fluideencore présent
!
dans la pompe. Dans le cas de produits toxiques
et/ou nocifs pour la santé, la pompe doit être op-
portunément traitée et lavée: danger de lésions, de préju-
dice pour la santé et/ou de mort.
1. Débrancher l'alimentation pneumatique de la pompe.
D
ZERLEGEN UND ENTSORGUNG
BOXER-Pumpen enthalten keine gefährlichen Bauteile. Nach
Ab-lauf der Lebenszeit sind die Pumpen folgendermaßen zu
zerlegen und entsorgen:
ACHTUNG: Die noch vorhandene Flüssigkeit aus
!
der Pumpe ablassen. Bei gefährlichen, giftigen
und/oder gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten
die Pumpe entspre-chend reinigen und behandeln: Verlet-
zungs-, Gesundheits- und/oder Lebensgefahr.
1. Die Luftzufuhr der Pumpe abklemmen.
F
PIECES DE RECHANGE
Nous indiquons ci-dessous les pièces de rechange pour chacun des modèles de pompe BOXER.
Dans toute demande de pièces de rechange, n'oubliez pas de préciser:
Type de pompe
D
ERSATZTEILE
Hier nachstehend sind die Ersatzteile alle Modellr der BOXER-Pumpen aufgeführt.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Datenangeben:
Pumpentyp
Matricule
Matrikelnummer
2. Démonter la pompe de son site d'installation.
3. Séparer les composants par typologie (voir codes de com-
position de la pompe).
ATTENTION: faites appel à des entreprises
!
agréées pour le démantèlement de la pompe en
vous assurant que les composants passibles de
polluer, de provoquer des accidents ou des dommages
directs et/ou indirects ne sont pas jetés dans la nature.
2. Die Pumpe aus ihrem Betriebsplatz ausbauen.
3. Bauteile nach Materialsorte sortieren (siehe Bauteilcodesder
Pumpe).
ACHTUNG: Für die Entsorgung zugelassene Firmen
!
einschalten und kleine oder große Bestandteile
nicht in der Umwelt liegen lassen, da diese Um-
weltverschmutzung, Unfälle oder direkte und/oder indirekte
Schäden verursachen können.
Element
Page
Seite
37
Quantité
Teil
Menge
info@debem.it
Werbung
