Werbung
F
ATTENTION: Les tuyaux de branche-ment à la
!
pompe doivent être de type FLEXIBLE RENFORCE
AVEC SPIRALE RIGIDE et en aucun cas leur dia-
mètre ne devra être inférieur à la prise de la pompe. Des
filtresou d'autres ap-pareils installés sur l'aspiration de
la pompe doivent être dimensionnés de manière à ne pas
risquer de pro-voquer des pertes de charge. Pour les instal-
lation négative et/ou pour les fuides visqueux, utiliser des
tuyaux DE DIAMèTRE SUPÉRIEUR surtout en aspiration.
L'assemblage aux tuyaux rigides risque de provoquer de
fortes vibrations et la rupture des collecteurs.
D
ACHTUNG: Für die Anschluss-leitungen an die
!
Pumpe SCHLÄUCHE MIT STARRER SPIRAL-
VERSTÄRKUNG verwenden, deren Durchmesser
niemals kleiner als der Anschluss der Pumpe sein darf.
Filter und andere an der Saugleitung der Pumpe installierte
Vorrichtungen müssen entsprechend ausgelegt sein, um
keinen Lastabfall zu bewirken.Für negativen Saugbetrieb
und vis-kose Flüssigkeiten, besonders an der Ansaugung,
Leitungen mit VER-GRÖSSERTEM DURCHMESSERver-
wenden. Der Anschluss mit starren Rohren kann zu starken
Vibrationen und zum Bruch der Kollektoren führen.
www.debem.it
1
Vérifierque les tuyaux de raccordement à la pompe sont
propres à l'intérieur et qu'ils ne contiennent aucun résidu
d'usinage
3. Assembler le tuyau d'aspiration et de refoulement du produit
sur les raccords correspondants en respectant les ins-criptions
estampillées sur la pompe:«IN» = ASPIRATION(dessous)
et«OUT» = REFOULEMENT(dessus)ou en respectant le sens
des flèches
4. Fixer les tuyaux à l'aide des colliers prévus à cet effet
Man soll sich vergewissern, dass die Pumpenanschluss-
leitungen innen ganz sauber sind und überhaupt keine
Bearbeitungsrückstände vorhanden sind.
3. Die Saug- und Zulaufeitungen des Produktes an die ent-
sprechenden Verbindungsstücke anschließen und dabei die
Beschriftungen an der Pumpe beachten:„IN" = ANSAUGUNG
(unten) und„OUT = ZULAUF (oben)oder die Pfeilrichtung
einhalten.
4. Die Schläuche mit den entsprechen-den Schellen befestigen.
3
20
2
4
Werbung
