Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 9

12
Cap screw
BB3
Zylinderkopfschraube
Vis tete cylindrique
MC2
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
MC9
Large bevel gear
Kegelrad grog
Grand pignon conique
MCIO
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
MCII
o
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
4mmElJY5
BB7
E-ring
XII
E-Ring
Circlip
115035/1,
MA18
Metal bearing
X 14
Metal-Lager
Palier en métal
MC13
Diff shaft A
Ausgleichsradachse
Arbre de différentiel
BB7
MA18 1150
MC8
Bevel gear shaft
Kegelradachse
Arbre de pignon conique
3x15mmÄER
Screw
BAI
Schraube
Vis
BA4
Nut
Mutter
Ecrou
BB5
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
MC5
o
Joint cup
Gelenkkapsel
Noix de cardan
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen Seite des Schaftes
festziehen.
*Bloquer sur le méplat de l'arbre.
BB5
MC5
12 •
D ifferential gear
Differentialgetriebe
Différentiels
MCII
MCIO
O
MC15
Ring gear
Tellerrad
Couronne
-F7i/&7F
Diff shaft
Ausglejchsradachse
Arbre de différentiel
*Make 2.
Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
MC13
A
MA181150
A
BB7
MA181150
14
Rear axle A
Hinterachse A
Essieux arriére A
37
Differential gear
Differentialgetriebe
Ditférentiel
BAI
BB5
MC5
BAI
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
BB3
*Faire 2 jeux.
MCIO
MC9
MC2 9m
MC14
Diff shaft
Ausgleichsradachse
Arbre
Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiel
(775—Ä)
Diff housing
Differential-Gehäuse
Carters
BB7
MA181150
MC8
BB7 4m
9
MC2
MC9
o
BB7
B
B
de différentiel B
MC14
MA181150
BB7 4mm
*Make
Satz anfertigen.
*Faire 2jeux.
de différentiels
MA18
A1
MA181150
BA4 3m
-775—7 (A)
Diff housing
Differential-Gehäuse
Carter de différentiel
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
T-AMTYA
MC16
-F7*J1f—
Differential cover
Differential-Abdeckung
Couvercle de différentiei
o
o
MA181150
2.
3
1150
MC8
MC5
BA4 3m
+75—7 (B)
Diff housing
Differential-Gehäuse
Carter de différentiel