Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 15

27
Screw
BA3 Schraube
Vis
Tapping screw
BBI
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BC3
Schneidschraube
Vis taraudeuse
2nTlEU>4
E-ring
E-Ring
Circlip
ME12
Hold spring
Halterfeder
Ressort de fixation
ME9
Link pin
Lenkerbolzen
Axe d'articulation
MEIO
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
MEII x
Shaft
Achse
Axe
Hexagonal mount
Sechskantbefestigung
ME18
Support hexagonal
ME20 x
Coupler plate B
Kupplungsplatte B
Plaquette d'attelage B
Adjuster
Einsteilstück
MD13
Chape å rotule
Snap pin (large)
ME22
Federstift (groß)
Epingle métallique
(grande)
Screw
BA3
Schraube
Vis
ME8
Screw
Schraube
Vis
(VEE)
*Rear fender parts (Y Parts) have
sharp edges. Handle carefully during
assembly.
*Teile der hinteren Schutzbleche (Y
Teile) haben scharfe Kanten. Beim
Zusammenbau vorsichtig damit
umgehen.
*Les piéces de garde-boue arriére
(Y) présentent des aretes vives. Les
manipuler avec soin durant
assemblage.
27
Coupler
Sattelkupptung
TÅOP.'5
Sellette d'attelage
MB2
ME20
Coupler
Sattelkupplung
Sellette d'attelage
ME9
ME18
D6
o
MEII
3X28mn
Battery holder
Batterie-Halter
Support de batterie
ME8 Y7
Battery holder
Batterie-Halter
Support
MEIO
MD13 4m
ME12
BBI 3XIOm
04
BC3
(Y7& Y9)
*Secure rear fender parts (Y7, Y9) after attaching Y4 and Y6 at step
Die Teile der hintern Schutzbleche
auf Seite 18 angebracht wurden.
Fixerlespiecesde garde-boue arriöre(Y7,Y9)apresavoirinstalléY4etY6å l'étapee,
page 18.
de batterie
BA3 3x8mm
15
TAMIYA
66mm
MD13
G8 BA3
(J fy -71) —;fiJV5—»
Battery holder
Batterie-Halter
Support de batterie
ME22 D5
P18
on page 18.
(Y7, Y9) festmachen, nachdem Y4 und Y6 bei Schritt
ME8
56323 ROTR Scania R620 6x4 Highline
O
1050823)