Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 11

3X15mm*LZR
Screw
BAI
Schraube
Vis
BA5
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3X14mmßffEÄ
Step screw
MBI
Paßschraube
Vis décolletée
MB3
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d 'amortisseur
DO e
Screw
Schraube
BC2
Vis
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou å flasque
2rnm±'Y
BB6
o
Nut
Mutter
Ecrou
MDI
Screw
Schraube
Vis
MAII
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
E-ring
E-Ring
Circlip
O
MDII
Shift fork
Schaltgabel
Fourche de botte
de vitesse
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
Shift spring
MD16
Schaltfeder
Ressort de boite de vitesse
BB7
E-ring
E-Ring
Circlip
MD4 Xl
20T Gear
20Z Zahnrad
Pignon 20 dents
MD5 Xl
13T Gear
13Z Zahnrad
Pignon 13 dents
MD7
Gear hub (short)
Xl Stabmutter (kurz)
Moyeu de pignon (court)
17
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
BA5 3mm
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
BAI
18
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse
*To avoid bending,attach parts carefully.
Verbiegen zu vermeiden, das Teile
vorsichtig befestigen.
*Pour éviter de plier, attacher les piéces
correctement.
MDII
Jl
MAII 3mn
MD23
Gearbox
Getriebedeckel
MD16
BC2
MB2
MDI
BC2
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
MD14
19
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
36
36T Gear
MD5 13T
36Z Zahnrad
Pignon 36 dents
BB7
9
MBI
3 X 14m
MB3
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse
MDII
*Note direction.
*Auf richtige Platzierungachten.
I senS.
plate A
A
Plaquette de carter A
BA6
MD4 20T
BB7
MD18
BB74mm
MD7
11
BA5
MB3
both sides.
*Auf beide Seiten.
*Sur les deux cåtes.
MD16
MDII
MB2 2m
BB6
MD17
BAG
Plate stay
Plattenhalterung
Supports
BC2 3x 6nm
M D 18
Gear shaft
Getriebewelle
Arbre de pignonnerie
BB7 4m
27T Gear
27Z Zahnrad
Pignon 27 dents
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
TAMIYA
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
MBI
3x14mn
BAI
MAII
MB2
de plaquette
7 A
A
A
A