Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 12

20
4mmElJY5
BB7
E-ring
E-Ring
Circlip
MD6 Gear h ub (long)
X2 Stabmutter (Lang)
Moyeu de pignon (long)
13 X 'Y
MD8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
126035"'
MD12
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
115035/1,
MA18
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en rnétal
Screw
Schraube
BC2
Vis
115035W
MA18
Metal bearing
Metalt-Lager
Paner en métal
Shift spring
MD16 Schaltfeder
Ressort de boite de vitesse
op.8
53008 1150SealedBall Bearing set (4 pcs.)
OP.29 115031
53029 1150Sealed BanBearing set (2 pcs.)
OP.651260-9'
530651260Sealed Ball Bearingset (2 pcs.)
MA181150
1150 Sealed ball bearing
MD121260
1260 Sealed ball bearing
(TROP)
RCE•y5F3v57j--j
(TROP)
P27•vP29. TROP$i
(TROP) denotes instruction
for optionparts.Referto P27-P29
and instruction manual included
with "TROP".
(TROP) weist auf die Anleitung
für Zubehörteile hin. Beachten Sie
S27-S29 und die bei "TROP"
beiliegende Anleitung.
(TROP) indique pieces option-
nelles. Se référer å Ia page 27-29
et manuel inclus dans "TROP".
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
MD121260
*Do not replace with ball bearings.
*Die Lager mit dem Kugellager
nicht austauschen.
pas remplacer
les patiers par des
roulements billes.
BB7
BB7 4nm
BB7
MD6
BB7
Attaching gear shaft
Einbau der Getriebewelle
Fixation des arbres de pignonnerie
Gear shaft A
Getriebewelle
Arbre de pignonnerie A
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse
BC2
MD21
Gearbox plate B
Getriebedeckel B
Plaquette de carter B
BC2
MD19
Gear shaft B
Getricbewelle
Arbre de pignonnerie B
MD121260
MD19
BB7 4m
MD6
SOT"
30T Gear
30Z Zahnrad
Pignon 30 dents
CD
MA181150
MA181150
A
MA181150
Q)
12
B
MD121260
37T Gear
37Z zahnrad
Pignon 37 dents
MAI
MD12 1260
1150
J8
44T73#t,
44T Gear
44Z Zahnrad
Pignon 44 dents
MA181150
Gearbox plate A
Getriebedeckel
Plaquette de carter A
*Apply thin coat of grease
on gears.
*Auf die Zahnräder
Fett auftragen.
*Appliquer une fine couche
do graisse sur les pignons.
MD16
J3
MD17
FÄi-—
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
MD16
56323RCTRScania8620 6x4Highline(11050823)
BB7 4m
J5
A
dünn
BC2