Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 24

45
Sc rew
BA3
Schraube
Vis
Screw
MFI
Schraube
Vis
3m73
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou flasque
46
Mesh
Gitter
Treillis
Mesh
Gitter
Treillis
Mesh
Gitter
Treillis
*Cut as shown.
*Gemäß Abbildung schnoiden.
*Couper comme montré.
AUFKLEBER
@Die Aufkleber an den bunten Kanten
so ausschneiden, daß der transparente
Film Weg ist.
einer Kante die Unterlage etwas
abziehen und Aufkleber richtig auf die
Karosserie legen.
@Dann die Unterlage langsam ganz ab-
ziehen, darauf achten, daß sich der Auf-
kleber nicht verschiebt und daß keine
Luft unter den Sticker kommt - sonst
gibt es Luftblasen. Wenn die Unterlage
vorher komplett entfernt wird, kann der
Aufkleber zusammenkleben.
MOTIFS ADHESIFS
@Découper chaque motif au plus pres
de ses contours pour éliminer le film
transparent.
@Soulever le papier de protection å
l'une des extrémités et positionner
motif sur la carrosserie.
@Retirer lentement le papier de protec-
tion en veillant ce que le motif ne se
déplace pas sur la carrosserie.
En retirant entiörement l'avance
papier de protection, le film risque de
former des plis ou de retenir des bulles
d'air indésirables.
45
Attaching hinge
Scharnier-Einbau
Fixation des charniöres
MFI
3XIOTCl
MFII
BAG
Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
K3
TS-39
BA3
Dashboard
Armaturenbrett
Tableau de bord
TROP.
A13
L14'
Ll
AS-2
Mesh
Gitter
Treilli
Front grille
Kühlergrill
Calandre
le
le
MFI 3XIOm
MFIl *Note direction.
*Auf richtige
Platzierung
*Noter
MF4
Bumper stay A
Stoßfängerhalter
Support de pare-chocs
BA6 3m
BA3
K6
TS-39
Sticker
Sticker
LIV
AS-2
TS-38
MI
24
o
o
achten.
le sens.
MF5
Bumper stay B
Stoßfängerhalter
Support
A
A
*Note
*Auf richtige
TS-29 Platzierung
*Noter
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
Sticker
Sticker
(TROP)
*TROP.I, TROP.IOS
*Do not attach seat and dashboard
installing 56501, 56510 or 56511.
*Sitze und Armaturenbrett
gen, wenn 56501, 56510 Oder 56511 einge-
Sticker
baut wird.
pas fixer les siege et le tableau de
bord si 56501, 56510 ou 56511 Sont instal-
lés.
Sticker
Seat
Sitz
Sieges
AS-2
AS-2
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
o
MFII
Hinge
Scharnier
Charniöre
o
B
de pare-chocs B
direction.
achten.
le Sens.
TROP.11&ÆüTö
when
nicht anbrin-
AS-2