Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 2

Scania
ITEMS REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE NECESSAIRE
RADIO CONTROL UNIT (NOT INCLUDED)
This RIC car performs three operations: forward/reverse run-
ning, steering and gear changing. For optimum enjoyment
and performance it is recommended to use a 4-channel, 2-
servo digital proportional RIC unit combined with an electron-
ic speed controller with variable forward and reverse function.
Refer to instruction manual included in RIC unit for safe use.
POWER SOURCE
This kit is designed to use a TamiyaBattery Pack. Charge
battery according to manual.
FERNSTEUER-EINHEIT (NICHT ENTHALTEN)
Dieses R/C Auto hat drei Funktionsweisen: Vorwärts/RüCkwärts-
Fahren, Lenkung und Gangschaltung. Um den größten Spaß zu
haben, Wird eine 4-Kanal 2-Servo digital/proportional
Anlage zusamrnenmit einem elektronischen Fahrtregler mit vari-
abler Vorwärts-und Rückwärts-Funktion empfohlen.
*Für sichere Anwendung die bei der RIC-Einheit beilie-
gende Anleitung beachten.
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya Akkupack.
Den Akku gemäß Anweisung aufladen.
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
(NON INCLUS DANS LE KIT)
Ce véhicule RIC peut effectuer: rnarche avant/arriére, direc-
tion et changement de vitesses. Pour des performances opti-
males, il est recommandé d'employer un ensemble de radio-
commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse
électronique marche avant/marche aniére variabtes.
reporter aux instructions de l'ensemble
mande pour une utilisation en toute sécurité.
BATTERIE DE PROPULSION
Le moteur qui équipe ce modéle peut étre alimenté par un
pack d'accus Tamiya. Charger Ia batterie seton les indica-
tions du manuel du chargeur.
TAMIYA PAINT COLORS / TAMIYA-FARBEN
TAMIYA PAINTS
TS-17'7JL'äY)L'Ä— / Gloss aluminum / Alu-SiIber/ Aluminium brillant
/ Semi gloss b lack / Seidenglanz
/ Gun metat / Metall-Grau
TS-390q-f*JL/'Y F / Mica red / Mica-Rot / Rouge mica
AS-z-
X-II / Chrome silver / Chrom-Silber / Aluminium chromé
X-18 '-tzä5C2753"J5 / Semi g loss black/ Seidenglanz Schwarz/Noirsatiné
X-26 / Clearorange / Klar-Orange / Orange t ranslucide
X-27 / Clearred / Klar-ROt / Rougetranslucide
TOOLS RECOMMENDED
BENÖTIGTE WERKZEUGE / OUTILLAGE
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (grog)
Tournevis+ (grand)
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Tournevis + (petit)
537 6±47
Modeling knife
Modellbaumesser
Couteau de modéliste
R6206.4
4ch transmitter
a-Kanal Sender
Emetteur 4 voies
o
8 X R6/ANUM3(1.5V) batteries for transmitter
RIC
BX R6/AA/UM3(1,5V) Batterien für den sender
8X Piles R6/AMJM3 (1,5V) pour l'émetteur
Tamiya Battery Pack
Tamiya Akkupack
Pack d'accus Tamiya
de radiocom-
/ PEINTURES TAMIYA
Schwarz / Noir s atinz
/ Gris acier
This instruction
red as body color. Paint body as you like
using Tamiya paints.
Die Karosseriefarbe entspricht genau TS-39
Mica-Rot.
eigenen Ideen nit TAMIYA-farben.
TS-39 Rouge mica a été choisie pour peindre
la carrosserie.
gré avec des peintures Tamiya.
/
Long nose pliers
Flachzange
Pinces å becs longs
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Scissors
Schere
Ciseaux
Tweezers
Pinzette
self-neutral stick type)
selbstneutral isierender Steuerknüppel)
Emetteur 4 voles retour au neutre)
Electronic speed controller
Elektronischer Fahrregler
Variateur de vitesse électmnique
manual shows TS-39 Mica
Bemalen Sie die Karosserie nach
Peindre la carrosserie son
2
HIGHLINE
4ch receiver
4-Kanal Empfänger
Récepteur 4 voies
Steering servo
Len kservo
Servo de direction
Shift servo
Servo de boite de vitesse
Compatible Charger
Geeignetes Ladegeråt
Chargeur compatible
COLOR
XF-åö
Plastic cement
Plastikkleber
Colle plastique
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
Synthetic rubber cement
Synthetischer Kleber
Colle base de
caoutchouc synthétique
*File and soft cloth will also assist in construction.
*Hilfreich für den Zusarnrnenbau können sein:
Feile, weiches Tuch.
*Des limes et un chiffon doux seront
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
MINI
"ACEME