Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 14

Screw
BC2
Schraube
Vis
O
O
o
O
C
Screw
BA3 Schraube
Vis
Screw
BB4
Schraube
Vis
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou å flasque
Screw
Schraube
MEI
Vis
3nm5
ME7
Press nut
Druckmutter
Ecrou de pression
MA14
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur å rotule
Return spring
Ausrück-Feder
ME13
Ressort de retour
Support spring
ME14 Xl
Feder der Abstützung
Ressott de support
ME15
Coupler nut
Spannmutter
Ecrou d'attelage
*Coupler switch screw
*Schraube des Koppelschalters
Vis de la commande de sellette
Screw
ME4
Schraube
Vis
Attaching gearbox
Getriebegehäuse-Einbau
Fixation du carter
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
*Attach as shown.
*GemäB Abbildung einbauen.
*Monter cornme indiqué.
Chassis frame
Fahrgestellrahmen
Longerons du chåssis
26
Coupler
Sattelkupplung
Selletted'auelage
BB4
ME13
*Fix firmly.
*Sicher befestigen.
Fixer fermement.
ME7
BA3
MEI
MEI
BC2
MD20
Propeller shaft (long)
Antriebswelle (lang)
Arbre de transmission
(long)
BB4
MA14 4m
ME7
(XTROP.11ff5-3—R4y5-»
*56511 Coupler switch
*56511
*56511
de sellette
ME14
*Coupler
*Koppel
*Commande
C)
14
Shift
Schaltstange
Tringlerie
de vitesse
Shift
Schaltstange
Tringlerie
de vitesse
ME15
BA6
ME19
Coupler
Kupplungsplatte A
Plaquette
MEI
Koppelschalter
Commande
switch
schalter
de sellette
56323 RCTR Scania R620 Highline (11050823)
rod
de botte
rod
de boite
plate A
d'attelage A
ME4
1.6X10nn