Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 34

MA16 Xl
9805628
Threaded
Gewindestange
Threaded
MA17 Xl
Gewindestange
9805193
Tige filetée
1150*5JL,
MA18
Metal bearing
Metall-Lager
9805622
Palier en métal
MA19
Metal bearing
Metall-Lager
9805185
Palier en métal
MA20
Steering shaft
Lenkwelle
Axe de direction
9400896
Step screw
Paßschraube
MBI
Vis décolletée
MB2
E-ring
E-Ring
50588
Circlip
Ball connector
MA12 Kugelkopf
Connecteur
9805611
MB3
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d'amortisseur
O
r 'Y-Y-3M
MB4
Upright shaft
Achsschenkelwelle
Axe de fusée
9400897
MCI
9805895
Screw
Schraube
Vis
3X18tnmRffEÄ
MAI
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
Step screw
Paßschraube
MBI
Vis décolletée
MC2
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
MB5
U -Bolt
U-Bolzen
Boulon en U
Shackle
Federbügel
shaft
Support de lames
MA21
MA22 Bump s topper
shaft
Anschlagpuffer
6274007 Arrét d'axe
o
MA23
7 a -y b+jRÄi—A
Front suspension
Vordere Authängungsstrebe
o
Support de suspension
o
MA24
O
0
Front suspension
Vordere Aufhängungsstrebe
o
Support de suspension avant B
MB5
U-Bolt
U-Bolzen
Boulon
O C)
O
Spring seat
Federsitz
O O
Assise
rotule
MB12
MC3
Screw
Schraube
Vis
115035",
MA18
Metal bearing
Metall-Lager
9805622
Palier en métal
Round bushing
Kreishülse
MC4
Entretoise
MB3
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d 'amortisseur
MC5
Joint cup
9804181 Gelenkkapset
Noix de cardan
O
O
MC6
Rear suspension stay A
Hintere Aufhängungsstrebe A
Support de suspension arriåreA
MC13 X 2 Ausgleichsradachse
9805458
MC14
9805458
MA25
Threaded
Gewindestange
Tige filetée
o o
O
stay A
A
avant A
o o
stay B MA26
B
Rear suspension plate
Hintere Aufhängungsplatte
Plaquette
MB7
en U
MB8
Damper spring
Dampfer-Feder
Ressort
de ressort
MBII
Leaf spring
9805460 Feder
Ressort
O
Front damper stay B
Vordere Dåmpferstrede B
Support d'amortisseur avant B
Antriebswelle
MC7 x
Arbre de transmission (court)
3555093
Bevel gear shaft
Kegelradachse
Arbre de pignon conique
9804180
MB6
Spring seat
O
Federsitz
Assise
MC12
Rear suspension stay B
Hintere Aufhängungsstrebe B
Support de suspension arriére 3
527'.'"7 FA
Diff shaft A
A
Arbre de différentiel A
MC15
Ditf shaft B
X2 Ausgleichsradachse B
5455002
Arbre de differentiel B
34
o
shaft
o
o
MA27
Front damper stay A
Vordere Dämpferstrede
Support d'amortisseur avant A
MA28
Panel stay A
Paneelhalterung
Support
MA29
Panel stay B
Paneelhalterung
de suspension arriére Support de panneau B
MB9
Link pin
Lenkerbolzen
Axe d'articulation
O
MBIO
d'amortisseur
9805457
lames
MB13
Front axle
Vorderachse
5495017
Essieu avant
Propeller shaft (short)
(kurz)
o
de ressort
MBII
Leaf spring
9805460 Feder
Ressort ä lames
o
MC16
Ring gear
5405029 Differential-Abdeckung
Tell errad
Couronne
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
o
A
A
de panneau A
B
Damper shaft
Dämpferstange
Axe d 'amortisseur
Damper cylinder
Dåmpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
MC9 9405620
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
MCIO x6 9405620
Small bevel gear
Kegelrad Klein
Petit pignon
conique
MCII
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
o
o
Differential cover
Couvercle de différentiel