Tamiya Scania R620 6x4 HIGHLIN Bedienungsanleitung Seite 19

3X15m*LER
Screw
BAI
Schraube
Vis
Screw
Schraube
BC2
Vis
BA6
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou å flasque
3m*h34
Terminal
Anschlußklemme
ME17 Xl
Cosse
36
Tapping screw
BC3
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Motor cables
Motorkabel
Cåbles du moteur
Motor Speed controller
Moteur Fahrregter
Variateur de vitesse
Yellow (+) Cable
Gelb (+) Kabel
Jaune (+) Cåble
Green (-) Cable
Grün
Vert - Cåble
*Connect cables firmly.
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fcrmement les cåbles.
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbin-
den.
*Maintenir les cables en place avec un
collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cut-
ters.
*Überstand mit Seitenschneider absch-
neiden.
*Enlever 'a partie excédentaire avec des
pinces coupantes.
This is a very effective ceramic grease for-
. mulated with Boron Nitride and is ideal for
. lubricating all gears, bearings and joints on
radio control cars. Reduces friction and
prolongs life Of parts.
35
Attaching front fenders
Vorderer KotfIügeI-Einbau
Fixation des garde-boues
BC2
7 cry F7x-;5—
Front fenders
Vordere Kotflügel
Garde-boues avant
BC2
Sticker
36
TROP:I
Receiver
Empfänger
Récepteur
*Connect antenna wire.
*Antennendraht verbinden.
*Connecter Ie fil d'antenne.
avant
BC2
*Receiver *Refer to the manual
*Empfänger *Gernåß der bei der R/C-Einheit enthaltenen Anleitung.
*Récepteur référerau manuel inclus dans l'équipement RIC.
Double-sided tape (black)
Doppeiklebeband (schwarz)
Adhésif double face (noir)
19
TAMTYA
QI 3
O
O
ME17
BAI
included with R/C unit.
BC3
Motor cables
Motorkabel
åbles du moteur
e
Electronic speed controller
Elektronischer Fahrregler
Variateur de vitesse électronique
56323 RCTR Scania R620 6x4 Highline (11050823)
3X15m