Werbung
- Accertarsi del perfetto bloccaggio dei
cilindri stabilizzatori in posizione di
lavoro tramite l'apposito perno.
- Verificare che la gru non sia inclinata
rispetto all'orizzontale di un angolo
superiore
al
valore
(controllo bolle di planarità).
- Verificare che il suolo non ceda sotto
la pressione degli stabilizzatori. In
caso di cedimenti l'operatore deve
fare
immediatamente
braccio telescopico, appoggiare il
carico e riprendere il lavoro solo dopo
aver
aumentato
la
d'appoggio del piattello con piastre
opportunamente dimensionate.
- Non appoggiare gli stabilizzatori in
prossimità
di
scarichi,
fognature, pozzetti, condotti elettrici e,
in generale, su qualsiasi superficie di
cui non si è certi possa reggere la
forza massima degli stabilizzatori.
- Check that the stabiliser legs are
locked in the work position through
the suitable pin.
- Check that the crane is not inclined at
an angle greater than the maximum
massimo
G
permitted G value (use a spirit level).
- Make sure that the ground remains
firm
stabilisers. If it does not, retract the
rientrare
il
telescopic arm immediately, place the
load on the ground and increase the
support surface area of the plate
superficie
using
restarting work.
- Do NOT place the stabilisers near
tombini,
drains,
conduits and in general on any
surface unable to support the full force
of the stabilisers.
G°
under
the
pressure
of
other
larger
plates
before
manholes,
wells,
electric
A-14
- Sicherstellen, dass die Abstützbeine
in Arbeitsstellung sicher durch den
dazu bestimmten Bolzen blockiert
sind.
- Im Vergleich zur Ebene darf die
Neigung
des
Höchstwert G übersteigen (Kontrolle
mit Wasserwaage).
- Der Boden darf unter dem Druck der
the
Stützen nicht nachgeben. Andernfalls
muss
der
Kranführer
Ausschub einfahren und die Last
absetzen. Die Arbeit darf erst wieder
aufgenommen werden, nachdem die
Auflagefläche
entsprechend
vergrößert wurde.
- Die Stützen nicht in der Nähe von
Abläufen,
Gullys,
Brunnenschächten,
Leitungen und generell auf keinem
Untergrund aufstellen, von dem man
nicht sicher ist, dass er die maximale
Krafteinwirkung der Stützen aushalten
kann.
Krans
nicht
den
sofort
den
der
Scheibe
mit
bemessenen
Platten
Kanalisationen,
elektrischen
Werbung
