Werbung
~
Filmkammer
~
Compart iment du film
@
A lojamiento de
la
pe
li
cula
~
Steuer-LED-Kontakt fUr Daten-
~
Relais de signal
LED
(diode
~
Rele de sena
li
zaci6n
por LED del
ru
ckwa
nd
electro
luminescente)
de dos
respaldo para
datos
@
Entriegelung fur
Versch
lu
~ze iten-
dateur
@
Bot6n de
desb loqueo
del
disco
ring
@
Bouton de deverrou
illag
e
de
del
obtu rador
@
Oku
lar
se lecteur de vitesse
ill
Ocu
lar
de
l
visor
@
Fernausl
bse
rbu
chse
ill
Ocula ire
~
Orif
icio
del
disparador
@
Zahntrommel
~
Prise de
te
lecommande
@
Rueda dentada
®
Aufwickelspule
@
Roue d
entee
@
Carrete enro
ll
ador
@
Batteri
efac hdecke
l
@
Bobine receptrice
@
T
apa
del
compartim
iento
de
las
@
Stativbuchse
~
Couve rc
le
du
compa rtiment des
pi
las
®
Steuerkontakte
fur
Winder
pil
es
@
Rosca para
el t
r
i
pode
@
Ruckspulentriegelu ng
@
Embase
fi
letee pour
pied
~
T erminal para
acop lamiento de
@
Winderkupplung
~
Prise
de
couplage
pour Winder
bob
inad
ora
@
Pa~loch
fur Winder
~
Bouton
de debrayage pour
Ie
@
Desb
loqu eador para
el
rebob
inado
ifi
Ruck
wandverriegelu
ng
rembobinage du
film
de
la
pe licula
@'
Kameraruckwand
~
Couplage de transport du film
@
Acop le
para
accionamiento de la
@
Filmso
rtenfenster
mit ASA-DIN-
@
Orifice d'ergot de gu idage
de
pe
l
icula
Tabelle (auf
der Ruckwand)
Wind er
@
Orif icio
de la espiga
de gu
ia
de la
@
Ergot de deverroui
ll
age
du
dos
bobinadora
@
Dos de I'appareil
ifi
Tope
para abrir
el
respaldo
de
la
@
Cadr
e
aide-memoir
e
(sur
Ie
dos)
camara
@
Respa ldo de
la camara
@
Portanotas (en
el
respaldo)
9
Werbung
