Werbung
~
Den Blendenring drehen, bis der
gewunschte Blendenwert auch
f
-A
n-
gabe oder
f-Stop
genannt dem
Index
gegenubersteht. Die
so
vorgewah
l
te
Blende w
ird
auch
im
Sucher
ange-
ze
igt
.
Bei der Wahl der B
lende so lite
man nachstehender
Tabel
le folgen.
[2J
Prese
lectionner I
'ouverture de
I
'ob-
jectif
(au
ss
i
appe
le Ie nombre f ou
I'a rret f)
au moyen de la bague des
ouvertures.
L
'ouve rture
chois
ie appa-
raitra
ega
lement
dans
la
fenet
re
d'affichage de I'ouverture dans
Ie
v iseur.
Pour
cho
isir I
'ouverture, s'aider
du
tableau
suivant.
Lichtverhiiltnisse/Conditions d'eclairage/Condiciones de iluminacion
Au~enaufnahmen
bei hellem Sonnenschein
A
I'exteri
eur
en p
lein
so
leil
Exteriores
con luz
so
lar
brillante
Au~enauf
nahm
en
(bedeckt)
A I'exterieur (couvert)
Exteriores
(nublado)
Innen
-
oder
Nac
htaufnahmen
A
I'
inter
ieur ou photographie
de
nuit
I
n
te riores
0
fotogr afia
noctu
rna
I1l
Durch
den
Sucher
blicken und
den
Be
li
chtungsp
rufkn
opf
drucken.
Be
i
korrekter
Bel
ichtung,
d.h.
Leuchtdiodenanzeige
zwischen
" 1000"
und
"
L
T",
den
gewunschten
Bildausschnitt
wah len, scharfste
ll
en
und den Ausl6ser drucken. Wenn die
Versch
l
u~ze
it
-Ange
i
ge
gr6~er
als
1/30
S.
ist,
den
Aus l6ser
bedienen;
Wenn die
Ve rsc
hlu
~ze
it
-Anze
i
ge
1/30
oder k leiner
ist, sehen
Sieauf
der nach-
sten
Se ite
"Ve
r
sch
lu~g
esc
h
windig
keiten
unter
1/30
s."
r:3l
Appuyer
sur Ie bouton
de
con-
trale d'exposit ion
en
rega
rdant
a
travers Ie
viseur.
L
'expos
ition
est
cor-
recte
si
une diode
electro luminescente
s'a
ll
ume entre les reg lages
de vitesse
"
1000"
et "
L T
". cadrer I'image et
appuyer
sur
Ie declencheu
r
. (Pour les
instructions speciales de prise de vue
pour des vitesses inferieures
a
1/3
0
s,
se repo
rter
a
la page
su
ivante.l
~
Preselecc ione
la
abertu
ra
de
l
ob-
turador (liamada tambien numero
f
y
d iafragma
)
trans ladando
el
aju
ste
ap
r
op iado
de
abe
rtura
al
ani
li
o de
abe rtu ras.
EI
num
ero
f
que
haya
se-
leccionado apareceni tam bien en la
ventan
ili
a de visua
li
zacion
de
la aber-
tura de
l
v iso
r
. Ut ilice la
tabla
si-
guiente como gu ia pa
ra
la se lecc ion
del nu
mer~
f.
Blende/Ouverture/Numero f
16,11,
8
5,6
,
4
2,8
,1
,7,
1.4
::3J
A
I
mirar
a traves
del visor,
enfa-
qu
e
y presione el boton de com-
probac ion
de la
ex
posicion
.
La
ex
po-
sic
ion
es
correc
ta
enfocada cua
ndo
los
LED
se
iluminan
ent re "
1000"
y
"L T".
Si la ve locidad
de obturacion
indicada es
mayor de
1/30
de seg.,
d ispare el obtu rador;
si
esta es
1/30
o
mas
lenta,
siga
las
in
strucc io nes
especia les
de
la pagina siguiente.
39
Werbung
