Werbung
Blitzaufnahmen
Photographie au flash
Fotografia con flash
Automatisches Elektronenblitzgerat
TLA20
Die Contax 139 kann
zwar
mit
einer
gro~en
Anzahl
von E lektrone
n bl
itz-
ge raten ve
rwendet we
rden, jedoch ist
sie besonde rs fu
r
das au
t
o
m
at isc
he
Elekt
ronen
bl itzgerat
TL A20
aus-
ge legt.
D ieses
B
li
tzge rat
ar
be itet
zusa
mm
en
mi
t
dem I
nn
e
nm e~syst
em
der
Kamera.
Das
I
nn
en
m
e~system
besi
tz
t
einen getrennten Fotosensor
im Sp iegelkasten,
der
d ie B
li
tz
ref le-
x ion di
rekt
in der Fi lmebene
mi
~t.
Diese Methode
ze
ichnet
sic
h
durch
g
r
o~e Me~genau
i
gke
i
t
fu
r ail
e Auf-
nah
mes ituat
i onen
aus
und macht die
be
i
B litzaufnahmen ubl iche B
lenden-
be
rechnung
uberf lussig
.
Soba ld das
aufgesetzte T
L A20
bet
ri
ebsbereit
ist,
sc haltet es
sich
in den Regelk reis
der
Beli
chtungsautomat ik
ein
und
ist
automat
isch
m it
all
en
zu
r
Verf ugung
stehenden
B
lenden
synchro
ni
siert
.
Fern er
ist das B litzgerat
mit
der
Blitz-
bereitsc
haft
slampe im Suc her ve rbun-
den,
di
e
aufl
euchtet,
wenn
das Ge
rat
b litz bereit
ist
.
Nach erf
o lgter B
li
tz-
aufn
ah
m
e leuchtet d ie gleiche Lampe
auf
,
wen
n
sich das
Moti
v innerhalb
des
A
u
tomat ikbe
reic
hes
befunden
hat
.
Bedienu
ng
seinze lhe
iten
sind
der
dem
Blitzgera
t TLA20
be igefugten
Bed
ienung
sa
nl eit
u ng
zu
en tnehmen.
Flash TLA20 Auto
Le
Contax
139 Quartz a
ete speciale-
ment conc;:u pour etre
ut
ilise avec Ie
f
lash
Contax
TLA 20
Auto.
B
ien
qu'une
grande
d
iversite
de
f
lashs
pu
isse et re
ut ilisee
avec Ie 139,
il
est
recommande
d'emp
loyer
Ie
TLA20
car
il
t
rava
ill
e conjo
intement avec
Ie
circu
it de mesu re de la
lu
m
iere
a
t
ravers
I'objectif
T
TL.
Ce
c ircu it est
dote
d'un
computer
SPD indepen-
dant
qu
i
mesure
la
lum
iere
du f
lash
di
rec
t
ement
sur
Ie p lan
du
fi lm
af
in
d'assurer
la
precis ion max
imum
de
chaque expos
it ion
et d
'
eli
m iner
tout
calcu
l
et
reg
lage d'exposition.
D'autre
part,
lorsque Ie
TL
A20
est
charge,
il
commande
I'appareil
et
assure la synch ronisat
i
on
avec toutes
les
ouver
tures
de
I'objectif
.
II
se couple ega lement avec
Ie
temoin
de donnees
de f lash
dans
Ie
v
iseu
r
qu
i
signa Ie
qu
e Ie f lash
est
c harge
et
que
Ie
suj
et
se tro uvait dans la
p lage d'ut
ili
sat
ion du f lash une fois
que
la
photo a
ete
p
ri
se.
En
outre,
Ie
ci rcu it
de mesu
re
d
irecte
de la lu-
m
iere
a
t
ravers I'object
if
(TT
L)
du
flash rend
Ie
TLA20 exfr
emement
prat ique
pou
r
trava
ill
er en
lumiere
d iffusee et pour les
au
t res tec hn iques
de photog raph ie avec Ie f
lash
.
Pou
r
les instructions deta ilh§es, se repo rter
au livret accom
pagnant
Ie f
lash
.
Flash automatico TLA20
La
Contax 139
Quartz ha side
espe-
c
ialm
ente
d isenada pa
ra su
ut
ilizac ion
con
el
f
lash
automat
ico
TL
A
20
.
Aunque
puede ut
ili
zarse
una
amp lia
gama de
fl
ashes co
n
la 139,
el
TL
A-2
0
es
el
que mas se
r
ecom ienda
po rque
func
iona con
juntamente
con
el
sis-
tema de
contr
o
l
TTL
(a
t raves
del
objet
ivo
)
incorpo
rado
en
la cama ra.
Este
sistema
esta p rov isto de un
sen-
sor SPD
independ
iente
que m ide
la
luz
del
f
lash d irectamente
en
el
p
lano
de
la
pe
licu la
pa
ra asegu
rar
una max
i-
ma
p rec ision en cada exposic ion y
elim inar la necesidad
de ajustes y
ca
lcu
los especiales para la exposic
ion.
Ademas,
cuando
el
TLA 20
esta
ca rgado,
dir ige
la camara y se
si
ncro-
niza
con
todas
las aberturas
del
obje-
t ivo
q
ue se
utilicen
. Se aco pla tam-
bien
con
un
ind
icador
de datos
especia les
para
el
f lash
en
el
v
iso
r
,
el
cua
l
ind
ica
cua ndo
el
f
lash est
a
ca r-
gada
y
si
el
tema
esta
dentr
o
del
margen
del
f lash
al
tomar
la
fotogra-
fia. Ademas,
el
sistema de
contro
l
d
irecto de
l
f
lash TT
L hace de
l
TL
A
20
muy uti
l
para
el
f
lash
de
reflex
io
n
y
demas tecn icas de f lash indepen-
d ientes de la cama ra. Para las instruc·
c
io nes
de
ope raci6n
detall
adas,
ref Ie rase
al
fo
ll
eto de instrucc iones
q
ue
accompana
al
f
lash
.
69
Werbung
