Werbung
<
Bel ich
t
u
ngskorrekt
u rskala
>
Bei Aufnahmen mit Belichtungsauto-
matik
st
eht
die Belichtungskorrektur-
skala
im
al lgemeinen auf
X1
.
Bevor
man
die
Ska
la
drehen kann. muf),
sie
zunachst
entriegelt
werde
n
.
Dazu
sc
hiebt
man die Entriegelung
fu
r Beli
-
chtungsko rrektu
reinstellung in R
ich-
tun~
auf die Kameravorderseite und
dreht
dann
d
ie Skala auf den ge-
wunschten Korrekturwert
.
Die
Kor-
rektu
rskala um
faf),
t
einen
Berei ch
von
Xl
Belichtungsstufen. namlich
X2
,
X.4, X1/2
und
X1/4.
Zusatzlich
ist
es
magi ich,
Zwisc
henwerte
einzustellen.
Wenn die Belichtungskorrekturskala
nicht mehr auf
X1
steht. erscheint als
Warnung
die
Blendenanzeige
im
Sucher
in Rot
.
So
l
l
te eine Be
li
c h-
tungsk or rektur ni cht m ehr
na
t ig
se in
.
d ie
Be
l
ich
tu
ngsk
orrek
t
u
rsk
ala
u
n-
bedi
ngt w
ieder
auf "X
'
"
stel
len.
•
Wo in
der Tabelle auf der
fo
lgen-
den Seite
sc hwarze
Punkte
erschei-
nen,
ist
die Korrekturstufe
nicht
ver-
wendbar, da andernfa
ll
s
der Belich-
tungsbereich
der Kamera
uberschrit,
ten wurde.
•
W ird d
ie
Versch
luf),zeit
von
Hand
ei
ngestellt, muf),
man
d ie
gewunschte
Belichtungskorrektur
von
der Belich-
tungsmessung
einste
l
len, damit
sie
w
irksam
ist.
<
Cadran de correction
d'exposition>
Pour des exposit
ions norma les su
r
AU
TO,
ve
rr
ou
ill
er
Ie cad
ran
de
cor-
rection
d'expos
iti
on
sur la
position
X1
.
Pour deverrou
ill
er
Ie cad
ran
de
cette
pos
iti
o
n lorsqu
e
I'on veut
eff
ec-
tuer
une
corr
ect
ion
d'exposit ion,
appuver sur
Ie bou
t on
de
deverr
ou
il
-
lage de
la
co
rr
ec
tion
d'exposit
ion
a
fond
vers I'avant
de I'appareil et
tourner
Ie cad ran dans Ie se ns
de la
correct
ion
recherchee. L
'eche
ll
e de
correct
ion
d'exposition
comporte
qu atr
e
positions d'enc
li
quetage
en
plu
s
de Xl
:
X2, X4
,
X1/2
et
X1/4
(l
es
positions
intermediaires
peuvent
egalement et re
uti lisees).
L'aff ichage
de
I'expositi
on dans
Ie v
iseur
devient
rou
ge
lo rsque
Ie cad
ran
se trouve
su
r
un
e
position
autre
qu
e
X1
.
Tou jours
r
emett re Ie cad ran de co rrect ion sur
X
,
lorsque la
cor
rect ion d' expos it ion
n'est
p lus requ
ise.
•
La
co
rrect ion
d
'exposi
t
ion
ne
peut
etre
utili
see
sur
les
posi
tions
indiqu
ees
par un po
int
no
ir
dans Ie
t
ab leau
de
la
page
c
i-contre (ces
re-
glag
es
depassent
la
p lage de
se nsibilite
de film
ASA).
•
Avec
des vitesses manue
ll
es,
regl er
la
co rrectio
n
avant
de m esurer I'e
x-
position.
<
Disco de compensacion de la
exposicion
>
Para
exposic iones
norm ales
en AU
TO
la
co mpensac
i6n
de la ex
posi
c i6n se
b loq uea
en
el
ajuste
X
1.
Para
I
ibera
r
el
disco del
ajuste
Xl
presione
el
d
es-
b
loqueador
de compensaci6n
com-
p
letamente
hacia
la
parte fronta
l
de
la
cama ra
V
gire
el
disco
en
la
direcci6n
de
la compensacion
que se desee.
La
esca
la
de
compen
sac
i6n
de la
expos
i-
c
ion
tiene
cuatro
posicio nes
de ajuste
ademas de
X
l
:
estas
so
n
X2, X4, X1/2
V
X1/4
(pued
en
tambien
utili
za
rse
los
ajustes
intermedio
s).
La
v isua
li
zac i6n
de abertura dentro del v isor
se
vue lve
raja
cua
nd
o
el
disco
esta
en un
aju
ste
diferente
de
X
1.
Ajust
e siempre a
su
pos
ici6
n
or
iginal d
e X
l
el di
sco
d
e
compensaci6n
cua
nd
o
est
a v
a no
se
req
u iera.
•
La
compensac i6n
de
la
ex
posicion
no pu ed
e
emp
learse
en
l
os
ajust
es
qu
e
se
indi
can
mediante
puntos
negros
en
el
griifico, de
la
pagina
advacente
(estos
ajustes
exceden
la gama de
la
camara
de
se
nsibilid
ades
ASA).
•
Cuando se uti
li
za
el
d isco
de com-
p
ensac ion de la
ex
posic
ion
con
ve
lo-
c
id
ades de obturacion manua
les
,
ajus-
te la
compensac ion
qu
e desee an
t
es
de
tomar
la
lectura
d
e
la
exposic
ion
o de otra
forma no
tend ra efecto.
53
Werbung
