Werbung
~
N
ur
die
b lin
ken
de
L
euc
htdi
o
d
e
d
eutet
auf die
r
ichtige Be
li
ch
t
ung.
D
en
gewLinsc
hten
B
i Idausschnitt
w
ahl en
,
scharf st ellen
und
au sliisen
.
•
Be
i
B
lend
envorwahl
und
abge-
schalt et
er
A
u
to
matik verfahrt man
genau umgeke
hrt
.
Zu
r
Be
l
ichtung
s-
ein st
ell
u ng
den
V ersch
lu13.ze
itenr
ing
dreh
en
, b
is
sich
d
ie
b
link
ende
u nd
st
an
d
ig
aufl
euch
t
ende
L
eucht
d
io
d e-
A nze igen decke
n. (Wenn
d
ie
beiden
A nzeigen
j
edoc
h
n icht
in nerh
alb
d er
zu
r
V erfLigu ng stehenden V er-
sch
lu
13.zeit
en zur
D
ecku ng gebrach
t
w erd en
kii nnen
,
mu
13.
ma
n
d
ie
B lendeniiffnu ng va
ri
ieren.l
Zeitaufnahmen
Fur
A ufna
hm
en mit
einer Versc hlu13.-
ze
it
vo
n m ehr
als
1 s, mu
13.
m
an
den
Ve rsc
hlu
13.ze
itenring
auf
B
stellen
.
I
n d ieser Stel lung b leibt
der
Ve
r-
sc
h lu
13.
geiiff net,
so lange ma
n
den
elek
t romag
neti
sc
hen
A
u
sliiser n
ieder-
d rLic
kt.
Um
Ve rw
acklungsu
nscharfen
zu
ver
m eid en, ist
es bei Ze
itau
f
nah-
m en
u nbedi
ng
t
erfo rder
l ich
;
d ie
Kam
era auf
ein
Stati
v
zu setzen
. Es
empfieh
lt
sich
auch
,
zu
r ersc
hLitte-
rungsfreien
A
u
sliisung des V ersc
h
lu
s-
ses das
Fernau
sliise
kabel
S zu ve
r
we
n-
d
en.
[3'
Maintenant, seu
le
la diod
e electro-
lum inesc
ente sc
in
t illante
indique
Ie
t emps
d'ex pos
it
io
n
cor
rect.
Cad
rer
I'image, mettre
au poin
t et
dec
lencher
.
•
Pou
r
p
hotograph ier
avec
u ne
ouver
tu
r
e prereg lee en mode ma
nuel,
procede
r
a
I'inverse: tou
r ner
Ie selec-
teur
de v itesse
jusqu
';3
ce que la
d iode
electr
o lum inescen te
cl
ign ot
an
te
atteingne ce
li
e qu
i pr
esen te u ne lu-
m iere co nt
inu
e. (S
i
,
toutef
o
is,
deux
d
iodes elect ro lum inescen
t
es
restent
all
umees et q ue I'on des ire
ph ot
o
-
graph
ier
a
u
ne vitesse f ixe
,
ut
il iser
u ne
ouver
t
u re adjacen
t e.)
Photographie
"B"
(pose)
Pou
r d
es expos itions
d
e p lus de u ne
seconde en mode m
anu el,
p
lacer
Ie
se lecteu
r d
e
vi
tesse su
r
la
p
osit ion
B
. L' obturateur
res tera
ouv er
t
ta
nt
qu
e Ie
decl
encheu
r
mag net ique res-
te ra en
f
o nce
.
T
ou
j ou rs
ut
il
iser
un
p
ied lorsq ue Ie se
lect
eu
r
de v
it
esse se
t
rouve su
r
la pos
it
io
n B,
af
in d'ev it
er
t
o ut
mou
vem
ent
d
e
I'appa
reil.
Le
decl en
cheur
electriqu
e
par
f
il
S
(vendu
separement
)
se reve
lera
egale-
m ent
prat
iqu
e
pour
les ex pos
iti
on
s
B
,
et
il est
v iveme
nt
recom
mand e.
1
3:1
A ho
ra,
s6
1
0 qu edara encend ido
el
L
ED deste
ll
ante
para
ind ica
r
la ex-
pos ici6
n
co rrec
t
a. Encuad re
su
f
oto,
enf
oqu
e y
d isp
are
el
ob turador.
•
Si
desea d ispa
rar
con la abe rt ura
preajustada cuando
u
t
il
iza una velo-
c idad de
obtu
rac i6
n manu
al
,
haga
1
0
con
t
ra
ri
o' G
ir
e
el
d isco
d
el
ob
t
u rado
r
hasta que
el
deste
ll
o ava nce y co in-
c
id
a
con
el L
ED
que
est
a co nt
in
ua-
m
ente
ence
ndi
do
(Sin embarg
o,
si
dos
L
E
D
permanece
n
ence
ndi
dos y
usted desea d
isparar
co
n u
na ve loc i-
dad de obt
u
rac i6
n
f
ija,.
tend ra
qu
e
ut iliza
r
un numero
f
adyace nte.
)
Fotografia
"B"
(pose)
Pa ra exposic iones mas largas de u
n
segu ndo
en
ma nua
l,
ajuste
el
d isc
o
de co nt
r
o
l
d
el
obturad or
al
aju st
e
B.
A
q
u
i
el obturador
perm
anece
ra
ab ier-
t
o
hast
a q ue se
su elt
e
el
bo
t6n
de
l
d isparado
r
mag net ico
. Ut
il
ice
siempr
e
un t
ri
pod
e
en
el
aj
uste
B
pa ra evita
r
movim ien
t
os de la cam ara;
el
u so d
e
un cab le de obturac i6
n
S
(vend
ido
po
r
se parado
)
es
ta
mb ien
util
para
las
ex
p
osic iones
en
B
p
or
1
0
qu
e se reco-
m ienda
su u
t
ili
zac
i6n.
6
1
Werbung
