Werbung
Al
Den F
i
I
mtra nspo
rthebel
ausk
lap-
pen und den Film
langsam tran
spo
r-
tieren,
bi
s
die
Zahntrommel
ord-
nungsgemar?
in
die Perforationslocher
an der
Ober-
und Unterk
an
t
e
des
F
ilm
s
eingre ift.(Wenn
notig
, den A
u
s-
loser
betatigen und den
Film weiter-
transportieren,
bi
s
die Zahntromme
l
greift). Ansch
li
er?end
d
ie
Kameraruck-
wand sc
h
l
ier?en
.
~
Der Film
sa llte st
raff
gespannt
sein.
Gegebenenfall
s
zum
Straffen
des
Fil
ms die Ruckspu lkurbe
l
au
sk lappen
und leicht in Pfeilri chtung
drehen
.
Filmtransport bis zur ersten
Aufnahme "'
"
Den
Versc hlur?ze itenring
in
eine
be liebige
Ste
ll
ung
bringen
aur?er
der Stel lung "
A UTO"
-
o
der den
vorderen
O
bj ekt ivd
ec
k el abnehm
en
und die K am
era
auf
eine
Li chtqu elle
ri
chten.
Andernfal
ls
k
o
mmt
es
zu
ubermar?ig langen V
ersc
hlu r?zeiten
, so
dar? die notwendigen Leeraufnahmen
nicht gemacht werden k
o nnen.
4J
Dep
lacer
Ie
lev
ier
d'armement
jusqu'apres Ie bo rd de
I'appar eil
avec
Ie
pouce
et fa ire
avancer legerement
Ie f
ilm jusqu
'a
ce
que
les
dents
de
la
roue
dentee
so ient
co rrectement
engagees
dans
les
perfo
rat ions
se
t
rouvan
t
su
r
les
deu
x
bo
rds du f
il
m
(s'il
y a
li
eu
,
actionner
ledeclencheu
r,
et cont
inu
er
a
fair
e
avancer
Ie
f
ilm
jusqu'a
ce
que
les
deux bords so
ient
engages
).
Fer
mer
Ie dos de
I'appareil
et
appuyer
jusqu
'a ce
qu'i
l
so
it
ver-
rou
ill
e.
5]
Dep
loyer
la
manive
ll
e de
rem
bob i-
nage
du fi
lm
et
la
tourner
douce-
ment dans Ie sens
de la f
lec
he
pou
r
reprendre Ie
"mou" du f
il
m
.
Avancement du film sur la vue
"
'"
Ava nt de fa
ir
e avancer Ie f ilm su
r
la
prem iere vue, reg ler Ie se lecteu
r
de
v
it
esse sur une
posi
t ion au tre que
AU
T
O, ou ret
irer
Ie capuchon d'ob
-
ject if et
tourner
I'appareil
vers la
lum
iere.
Au
tr
ement, la du
r
ee d'expo-
si
t ion se ra t res
l
ongue, ce qui
ret
ar-
de ra I'avancement du
f
il
m su
r
la
p rem iere vue.
4J
Des
l
ice la
pa
lanca de
avance de la
pe
lfcu la co
n
el
pu lgar y avance
li
gera-
mente la
pelfcu
la hasta que la
ru
eda
dentada
enganche
co
rrectamente
en
las
perforaciones
de
los bordes de
la
pe
lfcu la.
(Si
fuera
necesari
o, acc ione
el
obturado
r
y
co
ntinue
ava nza
ndo
la
pe
l
fcu
la
hasta
que
se
enganchen
ambos bo rdes).
Cierr
e
el
respa
ldo de
la camara y
apri
ete lo
h
asta
q
u
e quede
t
rabado.
~
Saque de su posic
ion
la
man ive
la
de
rebobinad
o
de la pe lfcu la y g frela
con cu idado
en
la d
ir
ecc ion
de
la
fl
echa para ev
ita
r
ond
ul
ac
ion
es
de
la
pe
l
fcul
a.
Avance de la pelicula a la exposicion
"'"
An
t
es de ava
nzar
la
pel fcu
la a la
pri
mera ex pos ic ion, ajuste
el
disco de
ve loc idades de
ob turac
i6n
a cua l-
qu iera de los
aJu st
es
qu
e no sea
el
de
AU
T
O,
0
saqu
e la
t
apa
d el
objetivo y
d irija la camara a la
lu
z.
De otro
modo, sa ldran exposic iones exces iva-
mente largas, im pid iendo
el
avance a
la
pri
me ra expos icion.
19
Werbung
