Werbung
ENGLISH
SECTION 5
Spare parts
5.1 HOW TO ORDER
SPARE PARTS
The various components of the machine
can be ordered from:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confine, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - ITALY
Tel. 0444 646100 - Fax 0444 646199
E-mail: info@alpego.com
specifying:
- Model and serial number of the
machine. This information is stamped
on the identification plate (Fig. 1)
with which each individual machine is
equipped.
- Code number of the required part,
which can be found in the spare parts
catalogue.
- Description of the part and quantity
required.
- Method of shipment. The Manufac-
turer, while dedicating particular care
to this service, will not be liable for any
delays in shipment caused by unfore-
seen circumstances if this item is not
specified. The shipment expenses are
always at the consignee's charge.
The goods travel at the principal's risk
and peril even when sold free at destina-
tion.
Lastly, remember that the Manufacturer
is always at your disposal for any as-
sistance and/or spare parts required.
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
SECCIÓN 5
Repuestos
5.1 NORMAS PARA
EFECTUAR LOS
PEDIDOS
Efectuar el pedido de los repuestos de la
máquina a:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confine, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - ITALY
Tel. 0444 646100 - Fax 0444 646199
E-mail: info@alpego.com
especificando:
- Modelo y numero de matrícula de la
máquina. Dichos datos están grabados
en la placa de identificación (Fig. 1)
presente en cada máquina.
- Numero de código del repuesto
requerido presente en el catálogo de
repuestos.
- Descripción de la pieza y cantidad
solicitada.
- Medio de expedición Si no se especi-
fica dicho medio, el fabricante (a pesar
de prestar siempre mucha atención a
este servicio), declina toda responsa-
bilidad por eventuales retardos en la
expedición debidos a causas de fuerza
mayor. Los gastos de expedición están
siempre a cargo del destinatario.
Los riesgos y peligros inherentes al
transporte de la mercancía estarán
siempre a cargo del comitente, incluso
cuando esté prevista la entrega franca
en el punto de destino.
Se recuerda por último que el fabri-
cante está siempre a sus órdenes para
responder a exigencias de asistencia
y/o pedido de repuestos.
ESPAÑOL
POLACCO
SEKCJA 5
Części zamienne
5.1 ZASADY DLA
ZAMÓWIENIA
Poszczególne elementy maszyny można
otrzymać od:
ALPEGO S.p.a. - Via Torri di Confine, 6
36053 Gambellara (Vicenza) - WŁOCHY
Tel. 0444 646100 - Faks 0444 646199
E-mail: info@alpego.com
określając:
- Model i numer seryjny maszyny. Dane
te są wybijane na tabliczce znamionowej
(rys. 1), w które wyposażona jest każda
pojedyncza maszyna.
- Numer kodu wymaganej części, któ-
ry można odczytać z katalogu części
zamiennych.
- Opis części i wymagana ilość.
- Sposób wysyłki Jeśli ten punkt nie
jest określony, Producent, poświęcając
szczególną uwagę tej usłudze, nie po-
nosi odpowiedzialności za opóźnienia
w wysyłce spowodowane siłą wyższą.
Koszty wysyłki zawsze ponosi odbiorca.
Towar podróżuje na ryzyko kupującego,
nawet jeśli w miejscu przeznaczenia jest
sprzedawany za darmo.
Na koniec należy pamiętać, że produ-
cent jest zawsze dostępny w przypadku
jakiejkolwiek pomocy i/lub zapotrzebo-
wania na części zamienne.
69
Werbung
