Werbung
ENGLISH
SECTION 1
Description and main
features
1.1 GENERAL
INFORMATION
WARNING
- Do not use the machine before
you have read and understood this
manual.
- ALPEGO S.p.a declines all and every
liability for damages due to negli-
gence and failure to comply with the
instructions in this manual.
- ALPEGO S.p.a will not be liable for
damages caused by incorrect inter-
pretation of the instructions in this
manual.
- With a view to constantly improving
the product and maintaining it in a
fully efficient condition, ALPEGO
S.p.a is at your complete disposal for
any further information or explana-
tions required.
- Pay particular attention to the in-
structions in the manual with the
triangle sign: they warn of a potential
danger.
- The term machine, replaces the trade
name referred to in the said manual.
1.2 OBJECT OF THE
MANUAL
This manual has been prepared by the
manufacturer of the machine and is an
integral part of this latter.
The manual defines the purposes to
which the machine has been produced
specifying its correct usage and the limits
of the same. The constant application of
the data contained in the present manual
guarantees the safety of the persons using
the machine, economy of operation and a
longer duration of the machine.
The illustrations in this manual have been
included by way of example. They may
differ slightly from the machine in your
possession. However, the information is
correct and safety is guaranteed.
1.3 DOCUMENTATION
ACCOMPANYING
The machine comes equipped with:
- Use and maintenance manual.
- CE compliance certificate.
- Cardan shaft user and maintenance
manual.
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
SECCIÓN 1
Descripción y características
principales
1.1 GENERALIDADES
- No utilizar la máquina antes de ha-
ber leído y comprendido bien este
manual.
- La firma ALPEGO S.p.a declina toda
responsabilidad por daños debidos
a negligencia e incumplimiento de lo
expuesto en el presente manual.
- La firma ALPEGO S.p.a no se hace
responsable por eventuales daños
imputables a erróneas interpretacio-
nes de las instrucciones contenidas
en este manual.
- Con el objetivo de mejorar constante-
mente el producto y mantenerlo ple-
namente eficiente, la firma ALPEGO
S.p.a se declara a sus órdenes para
brindarles todo tipo de aclaración o
información.
- Prestar mucha atención en el ma-
nual cuando aparezca el siguiente
símbolo triangular: señala un peligro
potencial.
- La definición de máquina, remplaza
la denominación comercial de cuyo
nombre hace referencia el manual en
objeto.
1.2 OBJETIVO DEL
MANUAL
Este manual ha sido redactado por el
fabricante de la máquina y es parte inte-
grante de la misma. El manual define el
objetivo por el cuál ha sido construida la
máquina, establece la correcta aplicación
y los límites de empleo. La constante
aplicación de las indicaciones señaladas
en este manual garantiza la seguridad de
las personas que utilizan la máquina, la
economía del ejercicio y una más larga
duración de la máquina. Las ilustraciones
expuestas en el presente manual se sumi-
nistran a título meramente ejemplificador.
Pueden diferir parcialmente respecto a la
máquina en su poder. Las indicaciones
sobre la seguridad y las informaciones
generales serán de todos modos válidas.
1.3 DOCUMENTACIÓN
ADJUNTA A LA
MÁQUINA
La máquina está equipada con:
- Manual de uso y manutención.
- Declaración CE de conformidad.
- Manual de uso y mantenimiento del
árbol cardánico.
ESPAÑOL
ATENCIÓN
POLACCO
SEKCJA 1
Opis i
główne cechy
1.1 OGÓLNE INFORMACJE
UWAGA
- Nie należy używać maszyny, dopóki
nie przeczytasz i nie zrozumiesz tej
instrukcji.
- ALPEGO S.p.a. nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody spo-
wodowane zaniedbaniem i nieprze-
strzeganiem niniejszej instrukcji.
- ALPEGO S.p.a. nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody powstałe w wy-
niku błędnej interpretacji wskazówek
zawartych w niniejszej instrukcji.
- W celu ciągłego doskonalenia pro-
duktu i utrzymania go w pełnej
sprawności, ALPEGO S.p.a. jest do
dyspozycji w celu udzielenia wszel-
kich wyjaśnień i informacji.
- Zwrócić szczególną uwagę, gdzie
w instrukcji obsługi pokazany jest
sygnał trójkątny: sygnalizuje on po-
tencjalne zagrożenie.
- Definicja „maszyny" może zastąpić
nazwę handlową, o której mowa w
instrukcji.
1.2 CEL INSTRUKCJI
Niniejsza instrukcja została opracowana
przez producenta maszyny i stanowi in-
tegralną część maszyny.
Instrukcja określa cel, dla którego maszy-
na została zbudowana, ustala prawidłowe
zastosowanie i granice użycia. Stałe sto-
sowanie wskazań zawartych w niniejszej
instrukcji gwarantuje bezpieczeństwo
osób korzystających z maszyny, ekonomię
eksploatacji i dłuższą żywotność maszyny.
Ilustracje w tej instrukcji są podane jako
przykłady. Mogą się one nieznacznie róż-
nić od maszyny, jednak bezpieczeństwo i
informacje są gwarantowane.
1.3 DOKUMENTACJA
ZAŁĄCZNIK
Maszyna dostarczana jest z:
- Instrukcja obsługi i konserwacji;
- Deklaracja zgodności WE
- Instrukcja obsługi i konserwacji
wału kardana.
5
Werbung
