Werbung
ITALIANO
si raccomanda di mantenere sempre il
regime della presa di forza a 1000 giri/min.
Utilizzando velocità di rotazione più basse
(540giri/min o 750 giri/min) ne consegue un
incremento elevato del momento di coppia
trasmesso al cardano causando frequenti
rotture del bullone di sicurezza o eccessiva
usura del limitatore di sicurezza.
Con regimi di 540 o 750 giri/min si posso-
no effettuare SOLO lavorazioni leggere a
piccole profondità su terreni non partico-
larmente impegnativi.
3.6.4 Uso della barra
posteriore
La barra posteriore è montata di serie
(esclusa BA) ed ha la funzione di:
- affinare il terreno a parità di regime
di rotazione del rotore e di velocità di
avanzamento;
- livellare orizzontalmente il terreno.
L'affinamento maggiore si ottiene
abbassando la barra, minore invece
alzandola; la regolazione si effettua
tramite il regolatore B (Fig. 31).
Registrazione della barra A (Fig. 31)
Iniziare ad operare sempre con la barra A
tutta alzata, regolare l'erpice per raggiun-
gere la profondità di lavoro desiderata.
Abbassare con gradualità la barra A
usando il regolatore B fino a notare il
livellamento del terreno prima del rullo.
Normalmente questa è la posizione di
lavoro ideale anche su terreni con residui
d'erba.
In terreni arati o puliti è necessario abbas-
sare ulteriormente la barra per accentuare
l'affinamento.
Qualora l'affinamento non fosse ancora
sufficiente si renderà necessario aumen-
tare il numero di giri dei rotori oppure
diminuire la velocità di avanzamento del
trattore.
C'è un limite da non oltrepassare nella di-
scesa della barra perché ciò farà assorbire
più energia senza migliorare il lavoro. Si
Fig. - Rys.31
50
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
FRANÇAIS
L'utilisation de vitesses de rotation
plus basses (540 tr/mn ou 750 tr/mn)
détermine une augmentation exces-
sive du moment de couple transmis
au cardan, entraînant des ruptures fré-
quentes du boulon de sécurité ou une
usure excessive du limiteur de sécurité.
Aux régimes de 540 ou 750 tr/mn on
peut effectuer SEULEMENT des travaux
légers à des profondeurs minimes
sur des terrains non particulièrement
difficiles.
3.6.4 Barre posterieure
La barre arrière est montè (exclusion BA)
le elle a deux fonctions:
- émotter le terrain à régime de rotation
du rotor et à vitesse d'avance égales.
- niveler le terrain horizontalement. On
peut obtenir un émiettement grand en
abaissant la barre et en plus petit en la
soulevant B (Fig. 31).
Registration de la barre arriere A
(Fig. 31)
Commencer le travail avec la barre A en
position haute; elle sera réglée ensuite
dans la position désirée.
Abaisser peu à peu la barre en utilisant le
régulateur B jusqu'à ce que vous notiez le
nivellement de la terre avant le rouleau.
Normalement, celle-ci est la position de
travail idéale, même sur des terres pleines
d'herbe ou de résidues.
Sur des terres labourées ou nettes, vous
pourrez abaisser encore la barre de
quelques graduations pour accentuer
l'emittement.
Si cela n'état pas suffisant, vous devrez
augmentter la vitesse de rotation du rotor,
ou diminuer la vitesse d'avancement du
tracteur.
Il y a une limite à ne pas dépasser dans
l'abaissement de la barre, parce qu'elle
augmenterait la consommation d'énergie
sans améliorer pour autant le travail. Vous
DEUTSCH
zahl (540 min
oder 750 min
-1
ergibt sich dadurch ein starker Anstieg
des Drehmoments, das auf die Gelenk-
welle übertragen wird, was häufiger zu
Brüchen des Scherbolzens oder zum
vorzeitigen Verschleiß der Überlastsi-
cherung der Gelenkwelle führt.
Bei Drehzahl von 540 oder 750 min
darf man NUR leichte Arbeiten in
1
geringer Tiefe auf nicht besonders
schwierigen Böden ausführen.
3.6.4 Gebrauch der hinteren
stange
Die hintere Stange hat eine zweifache
Funktion (Ausschließlich BA):
- die Enthärtung des Bodens bei gleich-
mäßiger Drehzahl des Rotors und Ge-
schwindigkeit des Vorantreibens;
- die horizontal Nivellierung des Bo-
dens. Eine höhere Entärtung erzielt
man durch Senkung, eine niedrigere
durch Hebung der Stange. Die Verstel-
lung wird durch die kurbel B (Fig. 31)
verwirklicht.
Einregulierung der stange A (Fig. 31)
Fangen Sie die Arbeit immer mit ganz
eRmaXobener Stange A, daraufhin
stellen Sie die Maschine ein, bis Sie die
gewünschte Arbeitstiefe erreicht haben.
Senken Sie allmählich die Stange A durch
Steuerung beider Regulatoren B, bis
Sie die Nivellierung des Bodens vor der
Walze bemerken. In der Regel ist diese
die ideelle Arbeitslage auch auf einem
wegen Gras bzw. wegen Reste besonders
schmützigen Boden.
Auf geplügtem und sauberem Boden kann
man die Stange weitersenken, um damit
eine höhere Enthärtung zu erzielen.
Ist die Enthärtung immer noch nicht
genug, müssen Sie dann entweder die
Drehzahl des Rotors beschleunigen oder
die Geschwindigkeit des Vorantreibens
der Zugmaschine vermindern.
Es gibt eine Grenze, die man bei der Sen-
kung der Stange nicht überschreiten soll,
weil nach dieser Grenze unnötig Energie
verbraucht wird, ohne die Qualität der
Arbeit zu vermehren. Dies können Sie
) benutzt,
-1
-
Werbung
