Werbung
ENGLISH
Depending on the composition of the
machine, it is therefore advisable to add
ballast to the front part of the tractor so as
to adequately distribute the weight on the
axles (Fig. 24). Refer to the following list:
A
= Distance of the front axle
from the front ballast (m)
B
= Tractor wheelbase (m)
C
= Distance of the rear axle from the
implement's lower hitch (m)
Gv
= Ballast weight (kg)
Te
= Empty weight of the tractor
Tv
= Load on the tractor's front axle
when empty
Th
= Load on the tractor's rear axle
when empty
Lb tot = Distance from the lower hitch to
the center of gravity of the complete
implement combination (m)
Lb1
= Distance from the lower hitch to
the center of gravity of the first
combi machine (m)
Lb2
= Distance from the lower hitch to
the center of gravity of the second
combi machine (m)
Lb3
= Distance from the lower hitch to
the center of gravity of the third
combi machine (m)
Lb4
= Distance from the lower hitch to
the center of gravity of the fourth
combi machine (m)
Mb1
= Overall weight of the first
implement (kg)
Mb2
= Overall weight of the second
implement (kg)
Mb3
= Overall weight of the third
implement (kg)
Mb4
= Overall weight of the fourth
implement (kg)
Mb tot = Overall weight of the entire combi
machine (kg)
1) Must be measured.
2) Consult the tractor's operation and mainte-
nance manual.
3) Must be calculated.
4) Consult the operation and maintenance manual
of the required implement.
- The ballast to add is calculated with the
formula (1 Fig. 25).
- The distance from the center of gravity
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
Según la composición de la máquina es
aconsejable por lo tanto agregar espe-
cíficos lastres en la parte delantera del
tractor en modo tal de distribuir bien el
peso sobre los ejes (Fig. 24) teniendo en
cuenta la siguiente lista:
1
A
= Distancia del eje delantero
2
desde los lastres delanteros (m)
B
= Dist. ejes ruedas tractor (m)
2
C
= Distancia del eje trasero al enganche
3
inferior del implemento (m)
2
Gv
= Masa del lastre (Kg)
Te
= Masa del tractor en vacío
2
Tv
= Carga sobre el eje delantero del tractor
en vacío
2
Th
= Carga sobre el eje trasero del tractor
en vacío
Lb tot = Distancia del enganche inferior al
3
baricentro del implemento combinado
completo (m)
Lb1
= Distancia del enganche inferior al
1
baricentro de la primer máquina
combinada (m)
Lb2
= Distancia del enganche inferior al
1
baricentro de la segunda máquina
combinada (m)
Lb3
= Distancia del enganche inferior al
1
baricentro de la tercer máquina
combinada (m)
Lb4
= Distancia del enganche inferior al
1
baricentro de la tercer máquina
combinada (m)
4
Mb1
= Masa global del primer
implemento (kg)
4
Mb2
= Masa global del segundo
implemento (kg)
4
Mb3
= Masa global del tercer
implemento (kg)
4
Mb4
= Masa global del cuarto
implemento (kg)
2
Mb tot = Masa global total de toda la
máquina combinada (kg)
1) Es necesario medirlo.
2) Véase manual de uso y mantenimiento del
tractor.
3) Es necesario calcularlo.
4) Véase manual de uso y mantenimiento del
implemento a combinar.
- El lastre a aplicar se calcula con la for-
mula (1 Fig. 25).
- Para determinar la distancia desde el
ESPAÑOL
1
2
2
3
2
2
2
3
1
1
1
1
4
4
4
4
2
POLACCO
na osie (rys. 24) odnosząc się do poniż-
szego zestawienia:
A
= Odległość osi wewnętrznej
od obciążników przednich (m)
B
= Rozstaw osi ciągnika (m)
C
= Odległość osi tylnej od sprzęgu
dolne wyposażenie (m)
Gv
= Masa balastu (kg)
Te
= Masa nieobciążonego ciągnika
Tv
= Nacisk na przednią oś ciągnika
bez obciążenia
Th
= Nacisk na tylną oś ciągnika
bez obciążenia
Lb tot = Odległość od łącznika dolnego do
środek ciężkości urządzenia połączonego
kompletny (m)
Lb1
= Odległość od łącznika dolnego do
środek ciężkości pierwszej maszyny
złożona (m)
Lb2
= Odległość od łącznika dolnego do
środek ciężkości drugiej maszyny
złożona (m)
Lb3
= Odległość od łącznika dolnego do
środek ciężkości trzeciej maszyny
złożona (m)
Lb4
= Odległość od łącznika dolnego do
środek ciężkości trzeciej maszyny
złożona (m)
Mb1
= Masa całkowita pierwszego
wyposażenie (kg)
Mb2
= Masa całkowita drugiego
wyposażenie (kg)
Mb3
= Masa całkowita trzeciego
wyposażenie (kg)
Mb4
= Masa całkowita czwartego
wyposażenie (kg)
Mb tot = Całkowita masa całkowita całości
maszyna kombinowana (kg)
1) Należy zmierzyć.
2) Patrz instrukcja obsługi i konserwacji ciągnika.
3) Należy obliczyć.
4) Patrz instrukcja użytkowania i konserwacji
łączonych urządzeń.
- Podsypkę, którą należy zastosować,
oblicza się ze wzoru (1 rys. 25).
- W celu określenia odległości od środka
ciężkości maszyny łączonej do dolnego
zaczepu ciągnika, oblicza się ją za po-
mocą wzoru (2 rys. 25).
- Całkowitą masę całkowitą całej maszy-
ny zespolonej oblicza się ze wzoru (3
rys. 25).
1
2
2
3
2
2
2
3
1
1
1
1
4
4
4
4
2
41
Werbung
