Werbung
ENGLISH
seat by observing the large quantity of
soil being pushed forward by the rotor.
Besides, the worked soil will not be well
levelled.
You will have to lift the bar according to.
WARNING
The levelling bar is autoatically self-
adjusting.
If the working depth of the equipment is
changed, a parallelogram will keep the
bar itself in the correct position.
3.6.5 Working in wet soils
Under these conditions no fine crumbling
of the soil is usually required.
Therfore, it might be useful to work with the
bar lifted and so also to reduce the number
of revolutions of the rotors.
This will certainly save the tractor energy.
TAB. 8 - NUMERO GIRI DEI ROTORI PER «RTEK/RMAX» - NOMBRE DE TOURS DU ROTOR «RTEK/RMAX» -
DREHZAHL DES ROTORS «RTEK/RMAX» - SPEED ROTORS «RTEK/RMAX» - NUMERO DE GIROS DE LOS
ROTORES «RTEK/RMAX» - LICZBA OBROTÓW NA „RTEK/RMAX"
1000
294
* Di serie - De série - Standard - Standard - De serie - W standardzie
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
reportan delante de la máquina. Si el terre-
no elaborado no resultara bien nivelado,
se debe posicionar la barra más alta.
La barra de nivelación es autoregulante
de modo automático.
Si se varía la profundidad de trabajo de
la máquina, un paralelogramo manten-
drá la barra en la justa posición.
3.6.5 Elaboración sobre
terrenos húmedos
Normalmente en estas condiciones no
se solicitada una particular afinación del
terreno porque podrá ser útil trabajar con
la barra levantada y reducir el régimen
de rotación del rotor, se ahorrará también
341
368*
ESPAÑOL
ATENCIÓN
396
427
POLACCO
ją przed maszyną. Uprawiana gleba nie
będzie dobrze wyrównana.
Konieczne będzie przełożenie drążka
wyżej.
UWAGA
Listwa poziomująca jest samoregu-
lująca.
Jeśli głębokość robocza maszyny jest
zmienna, równoległobok będzie utrzy-
mywał drążek w prawidłowej pozycji.
3.6.5 Praca na wilgotnej glebie
Na glebach wilgotnych nie jest wymagane
specjalne dopracowanie gleby, dlatego
przydatna może być praca z podniesio-
nym rumplem i zmniejszenie prędkości
obrotowej wirnika, co z pewnością pozwoli
również zaoszczędzić moc ciągnika.
498
53
Werbung
