Werbung
ENGLISH
WARNING
When you mount the new blade-sha-
ped tines , place the cutting edge in
the direction of rotation of the rotor,
as shown in picture 37 and follow
the advice illustrated in picture 38 by
correctly positioning the head of the
screw A on the blade-shaped tine
- Once made the assemblage of every
fixing bolt, tighten them by a driving
torque 33 Kgm.
WARNING
ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS
ALPEGO.
4.8 OPTIONAL EQUIPMENT
The machine can equipped several op-
tional extras for their machine; at each ap-
plication remmeber that change the weight
of the machine, therefore you check the
stability of the tractors.
4.9 DISPOSAL
Comply with the laws in force in the coun-
try of use if the machine is scrapped.
The materials must be disposed of accord-
ing to their different compositions.
BA
RMT
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
En el montar los dientes a cuchilla
nuevos, posicionar la hoja en el sen-
tido de rotación del rotor como indica
la figura 37 y seguir las instrucciones
indicadas en la figura 38 para apoyar
correctamente la cabeza del tornillo
de fijaciòn A sobre el diente de la hoja
del cuchillo.
- Efectuando el montaje de todos los
bulones, apretar los mismos con una
pareja de cerraje de 33 Kgm.
UTILIZAR SOLO DIENTES ALPEGO Y
CONFORMES A LOS MONTADOS EN
ORIGEN.
4.8 ACCESORIOS
La máquina puede ser suministrada con
diversos accesorios; para cada aplicación
tener presente que varían el peso de la
máquina, por lo tanto verificar que no ven-
ga comprometida la establidad del tractor.
4.9 DESGUACE
Respetar las normas vigentes en el país
de empleo de la grada cuando se deberá
efectuar su desguace.
Eliminar los materiales en función de su
estructura específica.
BV - BE
RTEK
ESPAÑOL
ATENCIÓN
ATENCIÓN
BG
RMAX
Fig. - Rys. 38
POLACCO
UWAGA
Podczas montażu nowych zębów
ostrza należy ustawić krawędź tnącą w
kierunku obrotu wirnika, jak pokazano
na rysunku 37 i przestrzegać schematu
z rysunku 38, prawidłowo opierając łeb
śruby A na zębie ostrza.
- Po zamontowaniu wszystkich śrub na-
leży je dokręcić momentem 33 kgm.
UWAGA
STOSOWAĆ TYLKO ORYGINALNE
ZĘBY ALPEGO I ODPOWIADAĆ TYM,
KTÓRE ZOSTAŁY ORYGINALNIE ZA-
MONTOWANE.
4.8 AKCESORIA
Maszyna może być wyposażona w różne
akcesoria. Przy każdym zastosowaniu na-
leży pamiętać, że masy maszyny są różne
i dlatego należy sprawdzić, czy stabilność
ciągnika nie jest zagrożona.
4.9 SPRZEDAŻ
Przy złomowaniu maszyny należy prze-
strzegać przepisów obowiązujących w
danym kraju.
Utylizować materiały zgodnie z ich różno-
rodnością strukturalną.
RAPIDO BG - RMT -
RTEK - RMAX
67
Werbung
