Werbung
ENGLISH
D02608. Indicates that there is a risk of be-
ing caught up when the driveline
is spinning. Keep well away of
the spinning shaft.
D02609. It indicates the absolute prohibi-
tion to get on the machine during
the working operations.
D02612. Before using the machine, it is
obligatory to read the operation
and maintenance manual and to
comply with all the instructions
for safe use.
D02613. It Indicates the shearing period
during the working movements
of the machine.
D02614. It indicates the danger of grind-
ing on all the rotating gears.
D02615. It indicates the need to switch
off the tractor and to remove the
start-up key during the mainte-
nance oparations.
D02618. It Indicates the danger to project
stones during the working opera-
tions. Keep a safe distance away.
D02624. It indicates the danger repre-
sented by the the presence of
pressurized oil in the case of
a failure of the hydraulic tubes,
refer to the instruction manual
before carrying on any repairing
operation of the hydraulic plants
D02620. Indicates that there is a risk of the
lower limbs being sheared when
the machine is operating. Always
keep a safe distance away from
the spinning blades.
D02627. Indicates the coupling point for
lifting the machine.
Q15A00531. The sticker depicts the com-
pulsory PPE (Personal Protec-
tive Equipment): coverall, mask,
earplugs, safety shoes, gloves.
D02618
ROTODENT BA - BV - BE - BG - RMT - RTEK - RMAX
D02608. Indica el peligro de enganche du-
rante la rotación del eje cardán.
No acercarse al eje durante su
rotación.
D02609. Indica la prohibición absoluta de
subir a la máquina durante el trabajo.
D02612. Antes de utilizar la máquina es
obligatorio leer el manual de
uso y mantenimiento y respetar
todas las instrucciones para el
uso en condiciones seguras.
D02613. Indica el peligro de cizallamiento
durante los movimientos de tra-
bajo de la máquina
D02614. Indica peligro de trituración sobre
los engranajes en rotación.
D02615. Indica la necesidad de apagar el
tractor y sacar la llave de arran-
que durante las operaciones de
manutención.
D02618. Indica peligro de proyección de
piedras, se aconseja permanecer
a distancia considerable. Perma-
necer a distancia de seguridad.
D02620. Indica el peligro de amputación
de los miembros inferiores duran-
te el trabajo. Permanecer siem-
pre a distancia de seguridad de
los dientes durante su rotación.
D02624. Indica el peligro causado por el
aceite en presión en caso de
rotura de tubos hidráulicos, con-
sultar el manual de instrucciones
antes de efectuar operaciones
de reparación sobre los implan-
tes hidráulicos.
D02627. Indica el punto de enganche para
la elevación de la máquina.
Q15A00531. Indica el DPI (dispositivos
de proteccion individual) hay:
mono, máscara, protectores de
ruido , zapatos , guantes.
D02620
D02624
Fig. - Rys. 7/B
ESPAÑOL
D02627
Q15A00531
POLACCO
D02608. Wskazuje na niebezpieczeństwo
zakleszczenia przy obracaniu
się wału Kardana. Trzymaj się z
dala od obracającego się wału.
D02609. Oznacza bezwzględny zakaz
wchodzenia na maszynę w fazie
pracy.
D02612. Przed przystąpieniem do użytko-
wania maszyny należy koniecz-
nie zapoznać się z instrukcją
użytkowania i konserwacji oraz
przestrzegać wszystkich zaleceń
dotyczących bezpiecznego użyt-
kowania.
D02613. Wskazuje na niebezpieczeństwo
przecięcia podczas ruchów ro-
boczych maszyny.
D02614. Wskazuje niebezpieczeństwo
zmiażdżenia przez obracające
się koła zębate.
D02615. Wskazuje obowiązek wyłącze-
nia ciągnika i wyjęcia kluczyka
ze stacyjki podczas czynności
konserwacyjnych.
D02618. Wskazuje na niebezpieczeństwo
wyrzucania kamieni i przedmio-
tów podczas pracy. Zachowaj
bezpieczną odległość.
D02620. Wskazuje na niebezpieczeń-
stwo ścinania kończyn dolnych
podczas pracy. Należy zawsze
zachowywać bezpieczny odstęp
od obracających się zębów.
D02624. oznacza zagrożenie ze strony
oleju pod ciśnieniem w przy-
padku pęknięcia węży hydrau-
licznych, przed rozpoczęciem
napraw instalacji hydraulicznej
przeczytać instrukcję obsługi.
D02627. Wskazuje punkt mocowania do
podnoszenia maszyny.
Q15A00531. Wskazuje dostarczone
środki ochrony indywidualnej:
kombinezon, maska, słuchawki,
buty i rękawiczki.
25
Werbung
