Werbung
Eng The following points without lubrication nipples should
be regularly lubricated. Lubrication should be carried
out twice a week if the machine is used every day.
The main shaft gear wheel
Pulleys for steering wires
Lift lever bearings
Lift wire/chain with pulley
Height adjustment lever bearings
Height adjustment rod bearings
Link to steering return springs
Steering spring pins
Pedal bearings
Brake wire's free ends and end-heads
Height stop on unit frame, lock clinch, belt tensioner
All joints on cutting unit
Cutting unit's belt tensioner
Axles for support wheels on safety bow
Throttle and choke controls
Hydrostatic zero setting
5
Eng These lubrication nipples should be lubricated regularly,
D
preferably with graphite grease of a well-know
manufacture. Lubrication should be carried out twice a
week if the machine is used every day.
Diese Schmiernippel sind regelmäßig zu schmieren,
am besten mit einem Graphitfett einas bekannten
Herstellers. Bei täglichem Betrieb der Maschine hat
diese Schmierung zweimal wöchentlich zu erfolgen.
Ces graisseurs doivent être remplis régulièrement
avec, de préférence, de la graisse a base de graphites
d'une marque bien connue. En cas d'une utilisation
quotidienne de la machine, le graissage devre être
effectué deux fois par semaine.
Deze smeernippels moeten regelmatig worden ingevet,
het liefst met grafietvet van een bekend fabrikaat. Bij
dagelijks gebruik van de machine moet de smering
twee keer per week plaatsvinden.
Folgende Punkte ohne Schmiernippel sind regelmäßig
zu schmieren. Bei täglichem Betrieb der Maschine sind
die Punkte zweimal wöchentlich zu schmieren:
Zahnrad der Lenkwelle
Umlenkrolle der Lenkseilzüge
Lagerungen des Hubhebels
Hubseil/Kette mit Umlenkrolle
Lagerungen des Höheneinstellshebels
Lagerungen der Höhenstellstänge
Verbindungsglied zur Lenkrückzugfeder
Bolzen der Lenkfeder
Lagerungen der Pedale
Freie Enden und Endstücke des Bremsseilzuges
Höhenanschläge, Sperrklinken, Riemenspanner des
Aggregatrahmens
Alle Gelenke des Mähaggregats
Riemenspanner des Mähaggregats
Achsen der Stützträder auf dem Schutzbogen
Gas- und Kaltstartregler
Hydrostat-Nullstellung
37
Werbung
