Werbung
Eng Remove the spring pin and the locking pin. The
assembly is done in reverse.
A WARNING!
|
Make sure the leads for the safety switches are
correctly mounted.
14
The seat can be adjusted length wise. Move the lever
on the front left hand side to the left and push the seat
to the required position. `
Der Sitz kann in Lángsrichtung verstellt werden. Den
Heben vorne links neben dem Sitzt nach links drúcken
und den Sitz in die gewünschte Lage stellen.
Le siège peut être ajusté longitudinalement. Amener le
levier au bord avant vers la gauche et déplacer le siège
a la position désirée.
Het zadel kan in de lengterichting worden afgesteld.
Duw de hendel aan de linker voorkant van het zadel
naar links en schuif het zadel naar de gewenste
instelling.
The seat can easily be removed. Pull off the leads
(spade terminals) from the safety switch underneath the
seat. Use needle nose pliers in order to reach the
switches.
Der Sitz kann leicht ausgebaut werden. Die Kabel
(AMP-Kontakte) vom Sicherheitsschalter unter dem Sitz
abziehen. Eventuell eine Flachzange verwenden, um
an die Kabel heranzukommen.
Le siège est facile à déposer. Commencer par
débrancher (prises AMP) les fils électriques du
microrupteur situé sous le siège. S'aider éventuelle-
ment d'une pince plate.
De zitplaats kan gemakkelijk worden gedemonteerd.
Draai de kabels (AMP-contacten) van de micro-
schakelaars onder de zitplaats los. Gebruik desnoods
een platte tang om bij de contacten te komen.
Den Federstift und den Sicherungssplint entfernen. Die
Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
A WARNUNG!
Darauf achten, dass die Kabel für den Sicherheits-
schalter richtig montiert werden.
Déposer la goupille et la broche. Le remontage
s'effectue dans l'ordre inverse.
A ATTENTION!
Veiller a remonter correctement les cábles de l'inter-
rupteur de sécurité.
Verwijder de veerpen en de slotpen. De montage vindt
plaats in omgekeerde volgorde.
A WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de kabels van de micro-schakelaar
goed zijn aangesloten.
Werbung
