Werbung
2. Function description. 2. Funktionsbeschreibung.
2. Fonctionnement. 2. Functiebeschrijving.
Eng Positioning of the controls:
F
1. Ignition lock
2. Throttle control
3. Choke control
4. Adjustment of cutting height
5. Petrol refill.
6. Adjustment of seat
7. Lift lever, cutting unit
8. Speed control, reverse
9. Parking brake button
10. Speed control, forwards
11. Brake pedal
12. Hood lock
13. Lever for disengagement of drive
14. Hour meter
D
Lage der Bedienungsorgane:
NL
1. Zündschloß
2. Gasregler
3, Kaltstartregler
4. Einstellung der Mähhähe
5. Benzinauffüllung
6. Einstellung des Sitzes
7.Hubhebel, Mähaggregat
8. Geschwindigkeitsregler, Rückwärtsfahrt
9. Sperrknopf der Feststellbremse
10. Geschwindigkeitsregler, Vorwärtsfahrt
11. Bremspedal
12. Haubenschloß
13. Hebel für Einkuppeln des Antriebes
14. Stundenzähler
12
Emplacement des commandes:
1. Clé de contact
2. Accélérateur
3. Starter
4. Réglage de la hauteur de coupe
5. Remplissage d'essence
6. Röglage du siège
7. Levier de levage pour le groupe de coupe
8. Commande de vitesse, marche arrière
9. Bouton de verrouillage pour le frein de stationnement
10. Commande de vitesse, marche avant
11. Pédale de frein
12. Verrou de capot
13. Levier pour le débrayage
14. Compteur d'heures
Plaatsing van de knoppen, hendels en pedalen:
1. Contactslot
2. Gashendel
3. Choke
4. Instelling van de maaihoogte
5. Benzinedop
6. Instelling van het zadel
7. Hendel voor het omhoog brengen van de maaikast
8. Snelheidsregelaar, achteuit
9. Vergrendelingsknop voor de handrem
10. Snelheidsregelaar, vooruit
11. Rempedaal
12. Motorkapslot
13. Hendel voor het ontkoppelen van de andrijving
14. Urenteller
Werbung
