Inhaltsverzeichnis - Aermec Vmf-Rcc Zubehörhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDICE
1.
Pannello VMF-RCC (Residential Central Control)................................................p. 6
Interfaccia utente ................................................................................................................................p. 6
2.
Struttura di un impianto idronico ............................................................................p. 7
Comunicazione RS485 (seriale di sistema) ................................................................................p. 7
3.
Pagina principale ...........................................................................................................p. 8
4.
Struttura dei menù ........................................................................................................p. 9
5.
Selezione dei menù ......................................................................................................p. 9
6.
Menù data ora.............................................................................................................. p. 10
Ora sistema ......................................................................................................................................... p. 10
Data sistema ...................................................................................................................................... p. 10
7.
Menù fancoil ................................................................................................................. p. 11
Pagina monitor fancoil ................................................................................................................... p. 11
Pagina temperatura di set............................................................................................................. p. 12
Pagina programma fancoil ........................................................................................................... p. 12
Pagina nome fancoil ....................................................................................................................... p. 13
8.
Menù acqua sanitaria ................................................................................................ p. 13
Pagina monitor acqua sanitaria .................................................................................................. p. 13
Pagina set sanitario ......................................................................................................................... p. 14
Pagina trattamento antilegionella ............................................................................................. p. 14
9.
Menù chiller .................................................................................................................. p. 15
Pagina monitor chiller .................................................................................................................... p. 15
Pagina Force Off macchina ........................................................................................................... p. 16
Pagina abilitazione cronotermostato per pompa di calore/chiller ................................ p. 16
Funzione cronotermostato per pompa di calore ................................................................. p. 16
Pagina temperatura ambiente .................................................................................................... p. 17
10. Menù utente ................................................................................................................. p. 17
Pagina stagione ................................................................................................................................ p. 17
Pagina impostazioni LCD .............................................................................................................. p. 17
11. Menù fasce orarie ....................................................................................................... p. 18
Pagina visualizza programma ...................................................................................................... p. 18
Pagina programma .......................................................................................................................... p. 19
12. Set globale fancoil ...................................................................................................... p. 20
Pagina set fancoils ........................................................................................................................... p. 20
Pagina temperatura di set............................................................................................................. p. 20
Pagina programma fancoils ......................................................................................................... p. 21
13. Menù assistenza .......................................................................................................... p. 22
Pagina richiesta password ............................................................................................................ p. 22
Pagina numero di fancoils ............................................................................................................ p. 22
Pagina connessione fancoil .......................................................................................................... p. 22
Pagina stato rete impianto ........................................................................................................... p. 23
Pagina acqua sanitaria ................................................................................................................... p. 24
Pagina RAS .......................................................................................................................................... p. 24
Pagina funzione del contatto ausiliario ................................................................................... p. 25
Pagina set caldo generatore ........................................................................................................ p. 25
Pagina set freddo generatore ...................................................................................................... p. 26
Pagina parametri cambio set ....................................................................................................... p. 26
Pagina climatica per setpoint del generatore ....................................................................... p. 28
Pagina tipo di controllo ................................................................................................................. p. 28
Pagina ritardo standby generatore da termostato fancoil................................................ p. 29
Pagina espansioni ............................................................................................................................ p. 30
Pagina programmazione della fascia oraria dei recuperatori di calore ........................ p. 31
Pagina numero di circolatori presenti nell'impianto ........................................................... p. 31
Pagina configurazione pompe circuito fancoils ................................................................... p. 33
Pagina configurazione pompe circuito MZC ......................................................................... p. 33
Pagina BMS ......................................................................................................................................... p. 34
14. Memoria allarmi .......................................................................................................... p. 35
15. VMF-REBx....................................................................................................................... p. 36
16. Impostazioni indirizzo ai plenum MZC ............................................................... p. 38
TABLE OF CONTENTS
1.
VMF-RCC panel (Residential Central Control) ........................................... p. 39
User interface ............................................................................................................................ p. 39
2.
Structure of a hydronic system ...................................................................... p. 40
RS485 communication (system serial) ............................................................................. p. 40
3.
Main page .............................................................................................................. p. 41
4.
Structure of the menus ..................................................................................... p. 42
5.
Selecting the menus .......................................................................................... p. 42
6.
Date time menu ................................................................................................... p. 43
System time ............................................................................................................................... p. 43
System date ............................................................................................................................... p. 43
7.
Fan coil menu ....................................................................................................... p. 44
Fan coil monitor page ............................................................................................................ p. 44
Set temperature page ............................................................................................................ p. 45
Fan coil program page ........................................................................................................... p. 45
Fan coil name page ................................................................................................................. p. 45
8.
DHW Menù ............................................................................................................ p. 46
DHW monitor page ................................................................................................................. p. 46
DHW set page ........................................................................................................................... p. 47
Anti-legionella treatment page .......................................................................................... p. 47
9.
Chiller menu .......................................................................................................... p. 48
Chiller monitor page .............................................................................................................. p. 48
Force off machine page ......................................................................................................... p. 48
Chronothermostat enabling page for heat pump/chiller ......................................... p. 49
Chronothermostat function for heat pump................................................................... p. 49
Room temperature page ...................................................................................................... p. 50
10. User menu ............................................................................................................. p. 50
Season page .............................................................................................................................. p. 50
LCD setting page ..................................................................................................................... p. 50
11. Time band menu ................................................................................................. p. 51
Program display page ............................................................................................................ p. 51
Program page ........................................................................................................................... p. 52
12. Fan coil global set ............................................................................................... p. 53
Fan coils set page..................................................................................................................... p. 53
Set temperature page ............................................................................................................ p. 53
Fan coils program page ........................................................................................................ p. 54
13. Help menu ............................................................................................................. p. 55
Password request page ......................................................................................................... p. 55
Number of fan coils page ..................................................................................................... p. 55
Fan coil connection page ..................................................................................................... p. 55
System network state page ................................................................................................. p. 56
DHW page .................................................................................................................................. p. 57
RAS page ..................................................................................................................................... p. 57
Auxiliary contact function page ......................................................................................... p. 58
4
IT
Generator hot set page ......................................................................................................... p. 58
Generator cold set page ........................................................................................................ p. 59
Set change parameters page .............................................................................................. p. 59
Climate page for generator set point ............................................................................... p. 61
Control type page.................................................................................................................... p. 61
Generator stand-by delay from fan coil thermostat page ........................................ p. 62
Expansions page ...................................................................................................................... p. 63
Page for programming the time period of the heat recovery units ...................... p. 64
Page of number of pumps present in the system ....................................................... p. 64
Configuration page for fan coil circuit pumps .............................................................. p. 66
Configuration page for MZC circuit pumps ................................................................... p. 66
BMS page .................................................................................................................................... p. 67
14. Alarms memory ................................................................................................... p. 68
15. VMF-REBx ............................................................................................................... p. 69
16. MZC plenum address settings ........................................................................ p. 71
TABLE DES MATIÈRES
1.
Panneau VMF-RCC (Contrôle Central Résidentiel) .................................................. p. 72
Interface utilisateur................................................................................................................................... p. 72
2.
Structure d'un système hydronique ............................................................................. p. 73
Communication RS485 (port série du système) ............................................................................. p. 73
3.
Page principale .................................................................................................................... p. 74
4.
Structure des menus .......................................................................................................... p. 75
5.
Sélection des menus .......................................................................................................... p. 75
6.
Menu date heure ................................................................................................................. p. 76
Heure du systeme ..................................................................................................................................... p. 76
Date du systeme ........................................................................................................................................ p. 76
7.
Menu convecteur à ventilation ...................................................................................... p. 77
Page du moniteur du convecteur a ventilation.............................................................................. p. 77
Page temperature du point de consigne .......................................................................................... p. 78
Page programme des convecteurs a ventilation ........................................................................... p. 78
Page du nom des convecteurs a ventilation ................................................................................... p. 79
8.
Menu ECS ............................................................................................................................... p. 79
Page moniteur de l'eau sanitaire ......................................................................................................... p. 79
Page point de consigne DHW ............................................................................................................... p. 80
Page traitement anti-legionelle ........................................................................................................... p. 80
9.
Menu groupe d'eau glacée.............................................................................................. p. 81
Page du moniteur du chiller .................................................................................................................. p. 81
Page force off de la machine ................................................................................................................. p. 82
Page activation du chrono-thermostat pour chiller/pompe a chaleur ................................. p. 82
Fonction chrono-thermostat pour pompe a chaleur ................................................................... p. 82
Page temperature ambiante ................................................................................................................. p. 83
10. Menu utilisateur .................................................................................................................. p. 83
Page saison .................................................................................................................................................. p. 83
Page configurations LCD ........................................................................................................................ p. 83
11. Menu tranches horaires .................................................................................................... p. 84
Page d'affichage d'un programme ..................................................................................................... p. 84
Page programme ....................................................................................................................................... p. 85
12. Point de consigne global des convecteurs à ventilation ...................................... p. 86
Page du point de consigne des convecteurs a ventilation ........................................................ p. 86
Page temperature du point de consigne .......................................................................................... p. 86
Page programme des convecteurs a ventilation ........................................................................... p. 87
13. Menu assistence .................................................................................................................. p. 88
Page de demande de mot de passe ................................................................................................... p. 88
Page du nombre de convecteurs a ventilation .............................................................................. p. 88
Page connexion des convecteurs a ventilation .............................................................................. p. 88
Page etat du reseau de l'installation .................................................................................................. p. 89
Page eau sanitaire ..................................................................................................................................... p. 90
Page RES ....................................................................................................................................................... p. 90
Page fonction du contact auxiliaire .................................................................................................... p. 91
Page point de consigne du chaud du generateur ......................................................................... p. 91
Page point de consigne du froid du generateur ............................................................................ p. 92
Page parametres du changement de point de consigne ........................................................... p. 92
Page climatique pour point de consigne du generateur ............................................................ p. 94
Page type de controle.............................................................................................................................. p. 94
Page expansions ........................................................................................................................................ p. 96
Page de programmation de la tranche horaire des recuperateurs de chaleur ................... p. 97
Page du nombre de circulateurs presents dans l'installation ................................................... p. 97
Page de configuration des pompes du circuit des convecteurs a ventilation .................... p. 99
Page de configuration des pompes du circuit des MZC ............................................................. p. 99
Page BMS ....................................................................................................................................................p. 100
14. Mémoire des alarmes ......................................................................................................p. 101
15. VMF-REBx .............................................................................................................................p. 102
16. Configurations d'adresse au plénum MZC ..............................................................p. 104
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Bedientafel VMF-RCC (Zentrale Steuerung Wohnbereich) ..........................................S. 105
Benutzerschnittstelle ........................................................................................................................................S. 105
2.
Struktur einer hydronikanlage ..............................................................................................S. 106
RS485-KOMMUNIKATION (serienmäßiges System) ................................................................................S. 106
3.
Hauptseite.....................................................................................................................................S. 107
4.
Menüstruktur ...............................................................................................................................S. 108
5.
Auswahl Der Menüs ..................................................................................................................S. 108
6.
Menü Datum Uhrzeit ................................................................................................................S. 109
Uhrzeit Des Systems ..........................................................................................................................................S. 109
Systemdatum .......................................................................................................................................................S. 109
7.
Menü Gebläsekonvektor .........................................................................................................S. 110
Seite Überwachung Gebläsekonvektor ......................................................................................................S. 110
Seite temperatureinstellung ..........................................................................................................................S. 111
Seite programmierung gebläsekonvektor ................................................................................................S. 111
Seite name gebläsekonvektor .......................................................................................................................S. 112
8.
Menü Trinkwarmwasser ...........................................................................................................S. 112
Seite monitor trinkwarmwasser ....................................................................................................................S. 112
Seite sollwert DWH ............................................................................................................................................S. 113
Seite Antilegionellen-Behandlung ...............................................................................................................S. 113
9.
Menü Kaltwassersatz ................................................................................................................S. 114
Seite Überwachung Kaltwassersatz .............................................................................................................S. 114
Seite Force Off (zwangsabschalten) gerät .................................................................................................S. 114
Seite freischaltung chronothermostat für wärmepumpe/kaltwassersatz .....................................S. 115
Funktion Chronothermostat Für Wärmepumpe .....................................................................................S. 115
Seite raumtemperatur ......................................................................................................................................S. 116
FR
DE
23/03 - VMF-RCC_UN50_01
Inhaltsverzeichnis
