AERMEC VMF-E4 Anleitung

DE
VMF-E4 - Benutzerschnittstelle für Gebläsekonvektoren
Fortgeschrittene Benutzerschnittstelle für die Wandinstallation.
Die VMF-E4 mit zwei geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert)
Neue digitale Benutzerschnittstelle für die Wandinstallation, mit
montieren und die Bedientafel wieder schließen, indem das vor-
Touchscreen-Tastatur für die Steuerung von Gebläsekonvektoren
dere Gehäuse mit den Druck-
jeder Art. Sie zeichnet sich durch ein attraktives Design und eine
bügeln geschlossen wird.
Dicke von nur 11 mm aus. Diese Benutzerschnittstelle verkleidet ein
Einbaugehäuse 503. Die wichtigsten Merkmale sind:
- LCD-Display
- Möglichkeit der Steuerung von Gebläsekonvektoren mit Inverter-
Technologie. In diesem Fall kann die Gebläsedrehzahl im manuellen
Betriebsmodus entsprechend einer Skala mit 20 Positionen verändert
werden, die mittels einer Skalenleiste angezeigt werden können.
- Alarmanzeige.
- Anzeige des Sollwertes, der Jahreszeit und der gelesenen Raum-
C
temperatur.
• Anwendungen der VMF-E4:
• Display der VMF-E4:
Anwendung STAND-ALONE:
Die VMF-E4 besitzt ein großes Display, welches durch klare
Die einfachste Anwendung
Symbole die Verwendung der Bedientafel vereinfacht. Die ange-
E4
für die Verwendung der VMF-
zeigten Symbole werden im nachfolgenden Schema aufgeführt:
+ SET OFF
E4 sieht einen einzigen Geblä- AUTO
AUX
MODE SELECT
sekonvektor vor, der von einer 1 2
E0-E1
einzigen Bedientafel gesteu-
ert wird. Diese Verbindung ist SET
eine TTL-Modbus-Verbindung +
und ihre Länge darf maximal
12
30 Meter betragen.
11 AUTO
Anwendung BEREICHSSTEUERUNG:
Für eine Bereichssteuerung mit der VMF-E4 müssen die di-
11 10
versen Gebläsekonvektoren des Bereichs alle mit einer Karte
Sym-
E0/E1 ausgestattet sein, dank der sie miteinander verbunden
Bedeutung
bol
sind. Die VMF-E4 wird an die MASTER-Einheit angeschlossen,
deren Einstellungen auf alle übrigen SLAVE-Einheiten über-
1 Modus zum Ändern des aktiven Temperatur-Sollwerts
tragen werden. Die VMF-E4 verfügt über eine TTL-Modbus-
2 Raumtemperatur / eingestellter Temperatur-Sollwert
Verbindung, deren Länge maximal 30 Meter betragen darf.
E4 Umschaltung der Betriebsart durch Überwachungs-
3
OFF system läuft
+ SET
AUTO
AUX
MODE SELECT 4 Off Thermostat
E0-E1 E0-E1 E0-E1
Vorhandensein des gesteuerten Heiz-widerstands
5
6 Anforderung des Betriebs vom Thermostat
7 Kühlbetrieb vom Thermostat
8 Steuerung des Zubehörs
Anwendung ZENTRAL GESTEUERTE ANLAGE:
9 Heizbetrieb vom Thermostat
Für eine zentral gesteuerte Anlage muss die fortschrittliche
Bedientafel VMF-E5 verwendet werden. In diesem Fall dient die
10 Manueller Modus Gebläsedrehzahl
VMF-E4 nur der Bereichssteuerung (in einer zentral gesteuerten
Anlage können bis zu 64 Bereiche gesteuert werden, deren 11 Gebläsesymbol
Steuerung auf die fortschrittliche Bedientafel E5 übertragen
11 Automatikbetrieb aktiv
wird), weswegen auf die vorherige Beschreibung verwiesen wird.
12 Sleep-Funktion aktiv
E5
• Touchscreen-Tasten der VMF-E4:
E4 E4 E4
SET + OFF SET + OFF SET + OFF
AUTO AUTO AUTO Die VMF-E4 wird vom Benutzer über 4 kapazitative Tasten
AUX AUX AUX
SELECT MODE SELECT MODE MODE SELECT
bedient, die die folgenden Funktionen haben:
E0-E1 E0-E1 E0-E1
1 2
E0-E1 E0-E1
MODE
SELECT
• Installation der VMF-E4:
Taste Bedeutung
Für die Installation der VMF-E4 das Zubehör, wie in der Ab-
ON/ OFF des Thermostats
1
bildung gezeigt, mit einem flachen Schraubenzieher öffnen.
Umschalten der Betriebsart / Bestätigung
ACHTUNG: Die Steuerkarte nicht mit bloßen Händen be-
2
des Wertes
rühren, um sie nicht durch unbeabsichtigte elektrostati-
sche Ladungen zu beschädigen. 3 Verringert den Wert
4 Erhöht den Wert
• Verfahren zum Wechseln der Betriebsart:
Die VMF-E4 verwaltet 5 verschiedene Betriebsmodi:
A
• AUTO: Die Drehzahl der Gebläsekonvektoren wird automatisch ent-
sprechend des eingestellten Sollwerts und der
erfassten Raumtemperatur gesteuert;
Die VMF-E4 an das Thermostat E0/E1 anschließen. Diese Ver-
• V1: Die Drehzahl der Gebläsekonvektoren ist auf
bindung muss mit einem abgeschirmten Kabel mit 4 Adern aus-
„niedrige Drehzahl" gestellt;
geführt werden (Länge: maximal 30 Meter). Die Klemmen auf
• V2: Die Drehzahl der Gebläsekonvektoren ist auf
der Rückseite der VMF-E4 mit der mitgelieferten Klemmleiste
„mittlere Drehzahl" gestellt;
verbinden und den Anschluss durch das Einstecken des Steck- • V3: Die Drehzahl der Gebläsekonvektoren ist auf
verbinders in die entsprechende Klemme auf der Karte E0/E1 „hohe Drehzahl" gestellt;
(wie in der Abbildung gezeigt) abschließen. • AUX: Die Drehzahl der Gebläsekonvektoren wird automatisch
entsprechend des eingestellten Sollwerts und der erfassten Raum-
temperatur gesteuert; außerdem werden eventuell durch das
Thermostat steuerbare Zubehörelemente gesteuert (z. B.: Zusatz-
Heizwiderstand).
Zum Wählen der verschiedenen Betriebsmodi die Taste (
1
2
3 4
• Verfahren zum Einstellen der Drehzahl der Gebläse mit INVERTER:
ACHTUNG: Bei den
Verbindungen zwi- Die VMF-E4 kann als Benutzerschnittstelle für Gebläsekonvek-
schen E4 und (mitge-
toren mit Inverter-Technologie verwendet werden. Diese bieten
lieferter) Klemmleiste
auch die Möglichkeit, die Drehzahl der Gebläse im manuellen
müssen die in der un-
Betriebsmodus entsprechend einer Skala mit 20 Positionen zu
teren Tabelle angege- verändern. Zur Einstellung des Lüftungsparameters reicht es
benen Entsprechungen aus, die drei nachfolgend beschriebenen Schritte auszuführen:
von Farbe und Klemme
GENAUESTENS einge-
halten werden. SET OFF
E0-E1-E18
+
Klemme
Farbe
VMF-E4
AUTO
Braun 1
AUX
Grün 2
Zeichenerklärung:
Gelb 3
A = Abgeschirmtes Kabel mit 4
Weiß 4 Adern (nicht mitgeliefert) für die MODE
SELECT
Verbindung zwischen VMF-E4 und
Eigenschaften des für die E0/E1;
Verbindung zu verwenden-
B = Umgestülpte Abschirmung am
den Kabels:
Kabel für den Erdungsanschluss;
• Kabel für den EIB-Bus,
C = Klemme aus leitendem Kunst- SET OFF
+
4-polig + Abschirmung;
stoffmaterial (mitgeliefert), die an
• Max. Betriebskapazität
der Metallkonstruktion des Geblä-
AUTO
100 nF/km (800 Hz);
sekonvektors zu befestigen ist;
AUX
• Max. Widerstand 130
D = Adern für den Anschluss an
Ohm/km; die (mitgelieferte) Klemmleiste
der Benutzerschnittstelle mit der
MODE
Karte E0/E1;
B SELECT
• Verfahren zum Ändern des Temperatur-Sollwerts: •Alarmanzeige:
Um den Temperatur-Sollwert der Gebläsekonvektoren im von der VMF-
E4 gesteuerten Bereich einzustellen, die nachfolgend beschriebenen
Arbeiten ausführen:
1
Während des normalen
SET OFF Betriebs wird auf dem
+
Display (mit dem Symbol
) die Raumtempera-
AUTO 1
tur angezeigt.
AUX
MODE
SELECT
Durch Drücken der Taste
( ) oder der Taste (
) während des normalen
2
Betriebs schaltet die
VMF-E4 in den Modus
OFF
SET
+ zum Ändern des Tempe-
ratur-Sollwerts.
AUTO
3 4 5
AUX
OFF
Im Falle einer Störung an der Raumsonde der VMF-E4, wird
Nach dem Drücken der
MODE automatisch der Betrieb der Sonde am Gebläsekonvektor
6 SELECT zuvor erwähnten Tasten
aktiviert.
geht das Gerät von der
7
ACHTUNG: Für die Anwendungen
normalen Anzeige zum
„Stand-Alone" und „Bereichs- •Anzeige besonderer
AUX Modus zum Ändern des
8
steuerung " können die Arbeits- Temperatur-Sollwerts über; Betriebsbedingungen:
sollwerte innerhalb der folgenden dieser Modus wird auf dem
9
Bereiche eingestellt werden: Display durch das Symbol ( Es folgt eine Tabelle mit einer kurzen Beschreibung einiger
) angezeigt; wenn dieses Anzeigekombinationen, die verwendet werden, um besondere
2
T. T.
Betriebs- Symbol angezeigt wird, zei- Betriebsbedingungen anzuzeigen:
MAX MIN
arten gen die Nummern auf der
(°C) (°C)
Seite nicht mehr die Raum-
17.0 33.0 KÜHLEN
temperatur an, sondern den
12.0 28.0 HEIZEN
eingestellten Temperatur-
Dagegen ist der angezeigte Soll- Sollwert (oder die Abwei-
wert bei den Anwendungen „zen- chung, wenn die Anlage
tral gesteuerte Anlage" kein abso- zentral gesteuert wird).
luter Wert, sondern eine relative Durch Drücken der Taste (
Abweichung von dem im zentral ) oder der Taste ( ) wird
gesteuerten System eingestell- der eingestellte Temperatur-
ten Wert; diese Abweichung kann Sollwert verändert; mit der
innerhalb des folgenden Bereichs
Taste ( ) wird der eingege-
MODE
SELECT
eingestellt werden:
bene Wert bestätigt.
T. T.
MAX MIN Betriebsarten
(°C) (°C)
-6 +6 Totbereich des Thermostats 5°C
-3 +3 Totbereich des Thermostats 2°C
•Wahl der Temperatursonde:
Die VMF-E4 ermöglicht mittels der Einstellung eines spezi-
ellen Parameters, die Wahl der für die Regelung des Ther-
mostats E0/E1 zu verwendenden Raumsonde . Es sind die
folgenden Einstellungen verfügbar:
SET OFF
3 4 + Regelung mit in die VMF-
E4 integrierte Sonde;
AUTO
AUX
SET OFF
+ Regelung mit in die Geblä-
sekonvektoren integrier-
AUTO
te Sonde;
AUX
SET OFF
+ Regelung mit dem Mittel-
wert der beiden Sonden;
AUTO
AUX
Für die Wahl der für die spezielle Installation geeigneten Konfiguration
reicht es aus, die folgenden drei Schritte auszuführen:
1) Die Taste ( ) für 5 Sekunden gedrückt halten und so zum Modus
„Auswahl der Regelungsart" übergehen.
2) Mit den Tasten ( ) und ( ) die Art der Regelung verändern.
3) Die Taste ( ) zur Bestätigung der Auswahl drücken und zum Mo-
MODE
SELECT
dus „Steuerung der Raumtemperatur" zurückkehren.
Anmerkung: Für die Bereichssteuerung und Aktivierung der Umwälz-
pumpe durch das zentral gesteuerte System (BMS oder VMF-E5)
muss dieser Parameter auf den Modus C1 oder C3 gestellt werden.
Technische Daten:
•Adressierung der Gebläsekonvektoren:
Stromversorgung: 5Vdc, 0, 1 W
Betriebstemperatur: 0...40°C
Wie bei der Anwendung „zentral gesteuerte Anlage" gese-
hen, kann die VMF-E4 an einen „Master"-Gebläsekonvektor Lagertemperatur: -20...+80°C
eines Bereichs angeschlossen werden. Dieser muss für die Schutzart: IP30
Kommunikation mit dem Überwachungssystem während
Klasse Software: A
der Installationsphase eindeutig adressiert werden. Dieser
Adressierungsvorgang wird durch das Überwachungssy-
) drücken.
MODE
SELECT
stem (BMS/VMF) ausgeführt und seine Ausführung ist vom
Benutzer durch die nachfolgend wiedergegebene Anzeige
erkennbar, auf der die Meldung „Add" blinkt:
OFF
SET
+
AUTO
AUX
Um dem Thermostat E0/E1 eine Adresse zuzuordnen,
Während des normalen
reicht es aus, während der Anzeige „Add" die Taste ( ) zu
MODE
SELECT
Betriebs die Taste ( )
drücken; die erfolgreiche Zuordnung wird durch den Wechsel
MODE
SELECT
drücken und für 5 Sekun-
der Anzeige der VMF-E4 signalisiert, auf der abwechselnd die
den gedrückt halten.
Zeichenkette „Add" und der Dezimalwert der Adresse ange-
zeigt werden, sobald das Thermostat (wie im nachfolgend
aufgeführten Beispiel) zugeordnet wurde.
Abwarten, bis das Ge-
SET OFF
bläsesymbol blinkt und +
durch das Drücken
AUTO
der Taste ( ) oder der
Taste ( ) die Gebläse-
AUX
drehzahl verändern.
SET OFF
+
AUTO
Um zum normalen Be-
AUX
trieb zurückzukehren
die Taste ( ) drücken.
MODE
SELECT
FR
VMF-E4 - Interface utilisateur pour fancoil
Interface utilisateur évoluée pour installation murale. Nouvelle inter-
face utilisateur numérique murale, avec clavier tactile, adapté pour
gérer les fancoils de tout type. Elle se caractérise par un design irré-
Die VMF-E4 sieht die Anzeige einiger Störungen vor, die am
sistible et par une épaisseur de seulement 11 mm. Cette interface re-
Gebläsekonvektor auftreten können. Die Störungen werden
couvre un boîtier encastré 503. Ses caractéristiques principales sont:
mit der Meldung „AL" gefolgt von einem Code angezeigt, wie
- Ecran LCD
im nachfolgenden Beispiel zu sehen ist:
- Possibilité de gérer les fancoils avec une technologie à inverter. Dans
ce cas, il est possible de faire varier la vitesse du ventilateur, en mode
SET OFF
+ de fonctionnement manuel, selon une échelle de 20 positions, affi-
chables au moyen d'une barre graduée.
AUTO
- Affichage alarmes.
- Affichage du point de consigne, de la saison et de la température
AUX
ambiante lue.
Es werden die folgenden Codes verwendet:
• Applications du VMF-E4:
Code
Bedeutung
Fehler
Application INDIVIDUEL:
Keine Kommunikation zwischen Schnitt-
stelle E4 und dem Thermostat E0/E1 L'application la plus simple
pour l'utilisation de VMF-E4
Alarm oder Störung am Inverter
prévoit un seul fancoil pi-
Störung der Raumsonde an der VMF-E4 loté par un seul panneau,
ce raccordement est de
type Mod Bus TTL, et sa
longueur maximale peut
être de 30 mètres.
Application CONTROLE DE ZONE
Pour créer un contrôle de zone en utilisant le VMF-E4, les di-
vers fancoils qui composent la zone doivent tous être dotés de
cartes E0/E1 qui sont connectées entre-elles; le VMF-E4 sera
connecté à l'unité MAITRE dont les configurations devront
être répliquées sur toutes les unités ESCLAVE. Le raccorde-
Status des
ment du VMF-E4 est de type Mod Bus TTL, et sa longueur
Symbol Bedeutung
Symbols
maximum peut être de 30 mètres.
Thermostat
OFF
ON
deaktiviert
E0-E1 E0-E1
Umschaltung der
Betriebsart des
ON Thermostats durch
Überwachungs-
system
Aktiviert den SLEEP-
Application INSTALLATION CENTRALISEE:
Modus (für Geblä-
sekonvektoren mit
ON Pour créer une installation centralisée, il convient d'utiliser le pan-
dem Thermostat E1
neau évolué VMF-E5; dans ce cas, l'utilisation du VMF-E4 se réduit
und wasserseitiger
au contrôle de zone (dans une installation centralisée, il permet de
Umstellung)
gérer jusqu'à 64 zones, et cette gestion est assurée par le panneau
évolué E5), et l'on peut donc se référer à la description précédente.
Anforderung vom
ON
Thermostat
Funktion nicht
//
verfügbar
E4 E4
+ SET OFF + SET OFF
AUTO AUTO
Heizbetrieb vom AUX AUX
ON MODE SELECT SELECT MODE
Thermostat
E0-E1 E0-E1
Kühlbetrieb vom
ON
E0-E1 E0-E1
Thermostat
Heizbetrieb vom
Thermostat mit unzu-
ON BLINK
reichendem Wasser
• Installation du VMF-E4:
(kaltes Wasser)
Kühlbetrieb vom
Pour installer le VMF-E4, ouvrir l'accessoire à l'aide d'un
Thermostat mit
tournevis plat, comme indiqué sur la figure.
unzureichendem
BLINK ON
ATTENTION: ne pas toucher la carte électronique à
Wasser (warmes
mains nues pour éviter des dommages dus à des dé-
Wasser)
charges électrostatiques accidentelles.
BLINKT Frostschutz-Funktion
Frostschutz-Funktion
mit
BLINK BLINK
unzureichendem Was-
ser (kaltes Wasser)
A
Connecter le VMF-E4 au thermostat E0/E1; ce raccordement
doit être effectué au moyen d'un câble blindé à 4 pôles (lon-
gueur maximum 30 mètres); brancher les bornes à l'arrière du
VMF-E4 avec la barrette de raccordement fournie, et achever
le raccordement en introduisant le connecteur à fiche dans la
borne dédiée sur la carte E0/E1 (comme indiqué sur la figure).
1
2 3 4
ATTENTION: pour les
connexions entre E4
et la barrette de rac-
cordement (fournie),
respecter RIGOUREU-
SEMENT la corres-
pondance couleur/
borne indiquée dans
le tableau ci-dessous.
E0-E1-E18
Borne
Couleur
VMF-E4
Marron 1
Vert 2
Légende:
Jaune 3
A = Câble à 4 pôles blindé (non
Blanc 4 fourni) pour raccordement VMF-E4
et E0/E1;
Caractéristiques du B = Blindage replié sur le câble
câble à utiliser pour le
pour le raccordement à la terre;
raccordement:
C = borne en matière plastique
• Câble pour Bus EIB,
conductrice (fournie), à fixer sur
4 pôles + blindage;
la structure métallique du fancoil;
• Capacité mutuelle max
D = Pôle à connecter à la bar-
100nF/km (800Hz);
rette de raccordement (fournie)
• Résistance max 130
d'interface avec la carte E0/E1;
ohm/km;
B
• Procédure de modification de la valeur de température:
Fixer le VMF-E4 en utilisant deux vis adaptées (non fournies),
puis refermer le panneau en réinstallant le boîtier au moyen
Pour configurer la valeur de température des fancoils dans la zone
des crochets à pression.
gérée par le VMF-E4, effectuer les opérations décrites ci-après:
SET
+
C
• Ecran du VMF-E4:
2
Le VMF-E4 possède un grand écran qui simplifie l'utilisation du
panneau grâce aux icônes signalétiques claires: les icônes qui
E4 SET
+
peuvent être affichées sont représentées sur le schéma suivant:
SET + OFF
AUTO
AUX
MODE SELECT
1 2 3 4 5
E0-E1
SET OFF
+
12
6
11 AUTO
7
ATTENTION: pour les applications
"individuel" et "contrôle de zone",
AUX
8
les plages configurables pour les
valeurs de travail sont:
11 10 9
T.
Icône Signification
MAX
(°C)
1 Modalité modif.ication valeur de fonctionnement activée
17.0
Température ambiante / valeur de température
2 12.0
configurée
en ce qui concerne les applica-
Forçage du mode de fonctionnement par le supervi-
E4
3
seur en cours tions "installation centralisée" en
SET OFF
+
AUTO
AUX revanche, la valeur affichée n'est
MODE 4 Off thermostat
SELECT
pas une valeur absolue mais un
E0-E1
écart relatif avec la données confi-
5 Présence de la résistance modulée:
gurée dans le système centralisé;
Demande de fonctionnement du thermostat
6 la plage de cet écart est:
7 Fonctionnement à froid du thermostat
8 Gestion de l'accessoire
9 Fonctionnement à chaud du thermostat T.
MAX
10 Vitesse manuelle du ventilateur
(°C)
-6
11 Icône ventilateurs
-3
11 Fonctionnement automatique activé
E5
12 Fonction sleep activée
•Choix de la sonde de température:
Le VMF-E4 permet, grâce à la configuration du paramètre
• Touches tactiles du VMF-E4:
dédié, de spécifier quelle sonde (sur le VMF-E4, ou sur le fan-
E4
coil MAITRE) utiliser pour la régulation du thermostat E0/E1;
+ SET OFF
AUTO Les configurations possibles sont:
AUX Le VMF-E4 est géré par l'utilisateur au moyen de 4 touches
SELECT MODE
capacitives, dont les fonctions sont:
E0-E1
SET
1 2 3 4 +
MODE
SELECT
SET
+
Touche Signification
On/Off du thermostat
1
Modification du mode de fonctionnement /
SET
2
+
Confirmation de la donnée
3 Diminution de la valeur
4 Augmentation de la valeur
Pour sélectionner la configuration adaptée à l'installation
spécifique, il suffit d'effectuer les trois opérations suivantes:
• Procédure de modification de la modalité de fonctionnement:
1) maintenir enfoncée la touche ( ) pendant 5 secondes,
passant ainsi à la modalité "choix du type de réglage";
Le VMF-E4 gère 5 modalités de fonctionnement différentes:
2) Avec les touches ( ) et ( ), modifier le type de réglage;
• AUTO: la vitesse des ventilateurs est gérée automatiquement par
3) Appuyer sur la touche (
rapport à la valeur configurée et à la température ambiante relevée;
tourner à la modalité "contrôle d'environnement";
• V1: la vitesse des ventilateurs est configurée comme
"vitesse réduite";
Remarque: pour l'utilisation du contrôle de zone et l'activation
• V2: la vitesse des ventilateurs est configurée comme
du circulateur par le système centralisé (BMS ou VMF-E5), ce
"vitesse moyenne";
paramètre doit être configuré en modalité C1 ou C3.
• V3: la vitesse des ventilateurs est configurée comme
"vitesse élevée";
•Adressage des ventilo-convecteurs:
• AUX: la vitesse des ventilateurs est gérée automatiquement en
fonction de la valeur configurée et de la température ambiante
relevée; en outre, d'éventuels accessoires pilotables depuis le Comme pour l'application "installation centralisée", le VMF-
E4 peut être branché à un ventilo-convecteur "maître" d'une
thermostat sont également gérés (Ex: résistance électrique com-
zone. Pour communiquer avec le système de supervision,
plémentaire).
ce dernier doit être adressé de manière univoque lors de
l'installation. Ce processus d'adressage est effectué par le
Pour parcourir les diverses modalités de fonctionnement, appuyer
système de supervision (BMS/VMF) et son exécution peut
sur la touche ( ).
MODE
SELECT
être déterminée par l'utilisateur au moyen de l'affichage indi-
qué ci-après, sur lequel le clignotement de l'inscription "Add"
• Procédure de configuration de la vitesse des ventilateurs INVERTER:
est mis en évidence:
Le VMF-E4 peut être utilisé comme interface utilisateur pour
les fancoils avec technologie à inverter. Ces derniers offrent
la possibilité de faire varier la vitesse du ventilateur, en mode
de fonctionnement manuel, selon ue échelle de 20 positions;
pour configurer le paramètre ventilation, il suffit d'effectuer
les trois opérations décrites ci-après:
Pour associer une adresse au thermostat E0/E1, il suffit
Pendant le fonctionnement
d'appuyer sur la touche (
normal, appuyer sur la touche
SET OFF tion "Add"; la confirmation de la réussite de l'opération est
+
( ) et la maintenir enfoncée
donnée par la modification de l'affichage du VMF-E4, qui pré-
MODE
SELECT
pendant 5 secondes.
voit l'alternance de l'inscription "Add" avec la valeur décimale
AUTO
de l'adresse qui vient d'être associée au thermostat (comme
AUX
indiqué dans l'exemple indiqué ci-après).
MODE
Attendre le clignotement
SELECT
du ventilateur, puis, en ap-
puyant sur l'une des deux
touches ( ) ou ( ), modi-
fier la vitesse de ventilation.
SET OFF
+
AUTO
AUX
Pour retourner au fonction-
nement normal, appuyer
MODE
sur la touche ( ).
SELECT MODE
SELECT
•Affichage des alarmes:
Le VMF-E4 prévoit l'affichage de certaines anomalies qui
peuvent survenir au niveau du ventilo-convecteur; ces dys-
fonctionnements sont indiqués par la ligne "AL" suivie d'un
1
code, tel qu'indiqué dans l'exemple suivant:
Pendant le fonctionnement
OFF normal, la température
SET OFF
ambiante s'affiche sur
+
l'écran (indiqué comme
AUTO
icône ). AUTO
1
AUX
AUX
Les codes d'alarme possibles sont:
MODE
SELECT
La pression de l'une des
deux touches ( ) ou ( Code
Signification
), pendant le fonctionne- erreur
ment normal, amène le Absence de communication entre l'inter-
VMF-E4 dans la modalité face E4 et le thermostat E0/E1
OFF
de modification de la va-
Alarme ou panne au niveau de l'inverter
leur de température.
AUTO
Panne de la sonde ambiante présente à
AUX bord du VMF-E4
En cas de panne de la sonde ambiante du VMF-E4, le fonc-
Suite à la pression des
MODE tionnement de la sonde présente à bord des fancoils est
SELECT touches indiquées précé-
automatiquement activé.
demment, le fonctionne-
ment passe de l'affichage
•Affichage de conditions particulières de
normal à la modalité de
modification de valeur; fonctionnement :
cette modalité est in-
diquée par l'icône sur Le tableau ci-dessous décrit brièvement quelques combinai-
T. Mode de
l'écran ( ); lorsque cette sons d'affichages utilisés pour représenter des conditions
2
MIN fonctionne-
icône est affichée, les particulières d'utilisation:
(°C) ment
chiffres à côté n'indiquent
33.0 FROID
plus la température am-
Symbole Etat du symbole Signification
28.0 CHAUD
biante, mais la valeur de
température configurée
Thermostat
(ou l'écart si l'installation OFF ON
désactivé
est centralisée).
La pression de l'une des
Mode de fonc-
deux touches ( ) ou (
tionnement du
), modifie la valeur de ON
thermostat forcé
température configurée;
par le superviseur
alors que la pression de
Active la modalité
la touche ( ) confirme la
MODE SLEEP (pour les fan-
SELECT
donnée saisie.
coils sur lesquels est
ON
installé le thermostat
T.
E1 et qui ont le com-
MIN Mode de fonctionnement
mutateur côté eau)
(°C)
+6 Zone morte thermostat 5°C
Demande du
ON
+3 Zone morte thermostat 2°C thermostat
Fonction non
//
disponible
Fonctionnement
ON à chaud du ther-
OFF Fonctionnement à
ON
Réglage avec la sonde pré-
froid du thermostat
sente à bord du VMF-E4;
AUTO
Fonctionnement à
AUX
chaud du thermostat
CLIGNO-
ON
TEMENT avec niveau d'eau
OFF
Réglage avec la sonde insuffisant (eau froide)
présente à bord du fancoil; Fonctionnement à
AUTO
froid du thermostat
CLIGNO-
AUX ON avec niveau d'eau
TEMENT
insuffisant (eau
OFF
chaude)
Réglage avec une valeur
moyenne entre les deux
AUTO Fonctionnement
sondes;
CLIGNOTEMENT
AUX
Fonctionnement
antigel avec
CLIGNO- CLIGNO-
TEMENT TEMENT niveau d'eau insuffi-
sant (eau froide)
) pour confirmer le choix et re-
MODE
SELECT
Caractéristiques:
Alimentation: 5Vdc, 0, 1 W
Température de fonctionnement 0...40°C
La température de stockage: -20...+80°C
Degré de protection: IP30
Un logiciel de classe: A
OFF
SET
+
AUTO
AUX
) pendant l'affichage de l'inscrip-
MODE
SELECT
SET OFF
+
AUTO
AUX
SET OFF
+
AUTO
AUX
mostat
antigel